"سأوضح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayacağım
• açıklarım
• anlatırım
• açıklayayım
• anlatacağım
• açıklayabilirim
• anlatayım
• size

Herşeyi açıklayacağım -- kabuslarımı ve bu gece neler yaşandığını.
سأوضح لكِ كل شيء.. بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

Eve vardığımızda biz aşıklar arasında tartışma çıktığını, senin de çekip gittiğini benim de peşinden gelerek, seni geri getirdiğimi açıklayacağım.
عندما نصل إلى البيت سأوضح بأنه كان بيننا شجار جعلك تهربين وأنني ذهبت خلفك وأعدتك

Tezimle ilgili, daha sonra sana açıklarım.
الامر متعلقا برسالتى , سأوضح لك فيما بعد

Lütfen hiç birşeyden bahsetme ben açıklarım
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

- 20 dakikaya ordayım. Gelince anlatırım.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Ortamı tarif etmek adına şöyle açıklayayım: Hindistan'da kadınların yüzde 27'si çalışır.
و سأوضح الوضع لكم، 27 بالمئة من نساء الهند يعملن.

Lütfen bana yardımcı olun. Söz veriyorum daha sonra her şeyi anlatacağım, tamam mı?
أرجوكما، اعملا معي هنا وأعدكما سأوضح كل شيء فيما بعد، اتفقنا؟

Biraz uyu, sonra her şeyi açıklayacağım.
سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة.

Kral'ın huzuruna çıkınca, ona bütün bu savaş olayının sadece korkunç bir yanlış anlaşılma olduğunu açıklayacağım.
. عندما التقي بالملك , سأوضح له هذا . كل هذه الحرب ما هي الا سوء تفاهم

Gidip bakın. Ardından açıklayacağım.
إذهب و القي نظرة ثم سأوضح لك الامر بعد ذلك

Pekala, bunu elimden geldiğince anlaşılır bir şekilde açıklayacağım.
حسناً، أنا سأوضح هذا ببساطة بقدر استطاعتى.

Her şeyi basın toplantısında açıklayacağım. Teşekkür ederim.
سأوضح كل شيء في المؤتمر الصحفي ، شكرا لكم.

- Şu anda konuşamam anne. Sonra açıklarım.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

Bunu daha sonra açıklarım şimdi ikinizin de yukarı çıkıp bavullarınızı toplamanızı istiyorum. Halanızın evine gidiyorsunuz.
سأوضح اكثر لاحقاً، لكن اريدكما الآن أن تذهبا للأعلى وتحزما حقائبكما، ستذهبون لبيت خالتكم

O zaman kurula senin arka arkaya verdiğin reçeteleri karıştırdıktan sonra o zavallı sivili vurduğumu açıklarım.
لذا سأوضح للمجلس أني أطلقت النار على تلك المدنية المسكينة بعد أن إختلطت علي كل وصفاتك المتداخلة

Bunca şeyden sonra Tasha'ya tedbirsiz gezmene izin verdiğimi nasıl açıklarım?
كل ما يحدث , كيف سأوضح لتاشا انني جعلتك تدخل في هذا بدون سلاح؟

Sana bir özür borçluyum. Daha sonra açıklarım.
.إنّي مدين لكِ بإعتذار .سأوضح هذا لاحقاً

Önce sen başla, arkasından zor olan kısımları ben anlatırım.
الآن، لماذا لا تبدأ، وأنا سأوضح كلّ الأجزاء الصعبة.

Bak, en iyisi bunu sana sonra açıklayayım, olur mu?
أتعرف؟ سأوضح هذا لك لاحقاً، حسناً؟

anlatacağım ama orada durman gerek, tamam mı?
. سأوضح لك كل شئ , ولكن أُريدك أن تقف مكانك فحسب , حسناً ؟

Bir saniye dinleyebilir misin? açıklayabilirim.
حسنا, فقط اسمعني لثواني انا سأوضح لك كل شيء

Pekâlâ, hava durumu sunucusu, sana ne demek istediğimi anlatayım.
حسناً، يارجل النشرة الجوية سأوضح لك مقصدي

diyor. Başlamadan önce, yapacağım şey size amacımı açıklamak olacak, amacım "Yakaladım Seni" oyununu öğretmek değil.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.