| Yararlılarsa beni ilgilendirmezler. Size özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Sana özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Size oğlunuz hakkında özel bir soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك |
| Ama önce kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟ |
| Efendim, sakıncası yoksa size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيدتي لاتمانعي اذا طرحت عليكِ سؤالا شخصيا اليس كذلك؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Daha önce kimse bana özel bir soru sormamıştı. | Open Subtitles | لم يسألني أحد أبدا سؤالا شخصيا. |
| - kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 