"سؤالي هو" - Translation from Arabic to Turkish

    • Benim sorum
        
    • sorum şu
        
    • Sormak istediğim
        
    • Soru şu
        
    Sanırım Benim sorum; bunun ne zaman biteceğini nasıl anlarsın? Open Subtitles احزر أن سؤالي هو كيف تعرف متى أنت تعمل ؟
    Ama Benim sorum şu, evden çıkmadan önce Başkomiserin başına ne gelmiş olabilir? Open Subtitles لكن سؤالي هو هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟
    Benim sorum şu: Bu tür görüntüler verimli mi, yoksa indirgeyici mi? TED لذلك سؤالي هو: هل هذه الصور منتجة، أم أنها اختزالية؟
    Sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir? TED سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟
    Sormak istediğim, ailesi olan bir kızı neden eve aldınız? Open Subtitles سؤالي هو, لماذا تأخذين فتاةً لديها عائلة؟
    Asıl Soru şu bunu kullanacak mıyız peki? Open Subtitles ... سؤالي هو هل ستقوم بإستخدامه ؟
    Şimdi işte benim sorum: Bu aşk sizde var mı? TED لذا سؤالي هو كالتالي: هل لديك ذلك الحب؟
    Benim sorum şu: Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak? TED سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟
    Benim sorum şu, hiç bir ilgin olmayan bir soruşturmayı neden tartışıyorsun? Open Subtitles سؤالي هو ، لماذا أنتِ هنا تناقشين تحقيقاًً لن تكون لك علاقة به؟
    Benim sorum ise, hepiniz bununla ilgili ne yapmayı planlıyorsunuz? Open Subtitles الآن سؤالي هو ، ماذا تخططون جميعا حيال ذلك؟
    Benim sorum, Karen'ı gerçekten bu kadar korumak için niye uğraşıyorsun? Open Subtitles سؤالي هو, لماذا تعمل بجد لتحميها من الحقيقة؟
    Ama Benim sorum şu. "Notaları ve parçaları kim bir araya getirdi?" Open Subtitles لكن سؤالي هو من وضع هذه الملاحظات والعبارات مع بعض؟
    Sorum şu: Bu dört yolu bağlayacak en kısa uzunluk ne? TED سؤالي هو: ما هي أقصر مسافة يتطلبها الربط بين هذه المدن الأربعة؟
    Yani, modern şehirler için, sorum şu: Binaları ve doğayı birbirinden ayırmak yerine, birbiri ile birleştirmenin bir yolu var mıdır? TED ولذا في المدينة المعاصرة، سؤالي هو: هل هناك طريقة لعدم فصل المباني عن الطبيعة، ولكن دمجهم؟
    sorum şu neden penguenler? Open Subtitles هل هذا سؤالك لا، سؤالي هو لماذا البطاريق؟
    Sormak istediğim şey şu. Open Subtitles أعتقد بأن سؤالي هو
    Sormak istediğim... Open Subtitles -على الجثة، سؤالي هو ...
    Soru şu: Open Subtitles سؤالي هو:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more