"سئمنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• bıktık
• yorulduk
• usandık

Senin kurallarından bıktık. Belki de başka birinden emir almalıyız.
سئمنا من إخبارك متى نأكل ومتى نجوع أظن شخصاَ آخر عليه أن يوجه الأوامر

Bize yapılan her şeye onay vermesinden bıktık usandık artık.
سئمنا من مباركته لكل ما نتكبده هنا بالداخل

O kadar bıktık ki kusabilirim bile.
لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه .

Evet senin bizim ailemiz hakkında çıIdırmış bir şekilde yorum yapmandan yorulduk.
- أجل, سئمنا من بخضوعك لتجاربك النفسية الفارغة على العائلة

Cehenneme dönmesini seyretmekten yorulduk.
لقد سئمنا من رؤيتها تذهبُ للجحيم.

Biz başkalarının veletlerinin faturalarını ödemekten bıktık!
لقد سئمنا من دفع فواتير أطفال الغير

Son yenecek olmaktan bıktık
لقد سئمنا من كوننا نأكل فى الغير، ذلك لا يعنى شئ .

Onun buyurgan tavırlarından bıktık.
ولقد سئمنا من تصرفاتها المتسلطة جداً

Kaptan Kaos'tan bıktık.
لقد سئمنا من الكابتن فوضى.

- Bir rüya gördüm. - Evet, rüyalarından bıktık!
لدي رؤيا نعم , سئمنا من رؤياك

Bu saçmalıktan bıktık.
لقد سئمنا من الفوازير

Her gün buraya gelip durmaktan bıktık.
سئمنا من المجيء هنا دائمًا

Biz aramaktan yorulduk, sen yanıtlamamaktan yorulmadın.
لقد سئمنا من الاتصال بك وانت لا تجيب

Belki de artık beklemekten yorulduk.
ربما سئمنا من الانتظار.

İnsanlara ahlaksızlığını bulaştırmandan yorulduk artık.
سئمنا من تلويثك للناس بمرضك

Suistimallerden yorulduk.
سئمنا من الاعتدائات

Suistimallerden yorulduk.
سئمنا من الاضطهاد

Elbette usandık, ama biz onun arkadaşlarıyız.
بالطبع سئمنا من ذلك، لكننا نبقى أصدقاؤه

Ayrıca bu gizli saklılıktan da namusumuza leke düşeceği endişesinden de, usandık artık!
ولقد سئمنا من نهاية السرية... والشبهة وجميع ذلك... .

usandık senin Pazzi atalarından.
لقد سئمنا من جد آل (باتسي) الأكبر