"ساخرا" - Translation from Arabic to Turkish

• alay
• parodi
• alaycı
• iğneleyici

Pencerenin kenarında ise bir kuzgun oturmuş benimle alay ediyordu.
في حين أن غراباً كان يجلس في النافذة، ساخرا مني

Ve sen de onun bu depresyondaki haliyle alay ederek yıldönümüzün için bile onu bir yerlere götürmedin?
وتعاملت مع هذا الاكتئاب ساخرا لها على الهواء ولم تقدم أي خطط لذكرى لديك؟

Dinimizle alay etmenin tolere edileceğini mi sanıyorsun?
للآلهة؟ هل حقا تعتقد ساخرا سوف لن يتم التسامح ديننا؟

Apple'ın NeXT'den senin işletim sistemini almasıyla ilgili parodi bir yazı yazmış.
لقد كتب بيانا ساخرا بشأن شراء "آبل" لـ"نيكست" من أجل نظام التشغيل الخاص بكم.

Apple'ın NeXT'ten senin işletim sistemini almasıyla ilgili parodi bir yazı yazmış.
لقد كتب بيانا ساخرا بشأن شراء "آبل" لـ"نيكست" من أجل نظام التشغيل الخاص بكم.

Bilemiyorum. Benim amacım korkunç yapmaktı ama bununki alaycı bir gülüş oldu.
لا أعرف ، أنا كنت أحاول صنع وجه مرعب لكنه خرج ساخرا بشكل جاف أكثر

Birleşmiş Milletler'de bir Sovyet delegesi alaycı bir şekilde ABD’nin gelişmekte olan ülkeler gibi dış yardım alması gerektiğini ileri sürdü.
اقترح مندوب الاتحاد السوفيتي في الأمم المتحدة ساخرا أن الولايات المتحدة يجب أن تتلقى مساعدات خارجية كحال الدول النامية.

Onun sömürgeciliğe yapılmış iğneleyici jeopolitik bir referans olup olmadığını ben bile bilmiyorum.
لا اعرف ان كان هذا حتى ساخرا من اشارة جغرافية سياسية للمستعمرات او لا

İlk defa bunu alay ederek bagajımda bağlı birine söylemedim.
مهلا، أن هذه هي المرة الأولى أنا لم قال ذلك ساخرا لشخص قيدوا في جذع بلدي.

Git maymun arkadaşlarınla alay et!
هل تريد أن تصبح ساخرا, اعمله إلى أصدقائك القردة !

Bay Knightley, alaycı tavrınız size yakışmıyor.
سيد نايتلي , ألا يبدو انك اصبحت ساخرا

alaycı olmana gerek yok.
لا تحتاج أن تكون ساخرا

Finch, iğneleyici olduğunu düşünüyor.
فينتش, أعتقد بأنّك كنت ساخرا.