| Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا |
| ...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
| ...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | ادعي لنا نحن المذنبين الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua et. | Open Subtitles | يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة ! الآن وفي ساعة موتنا ، آمين |
| "Biz günahkarlar için şu an ve ölüm anımızda dua et. Amen. " | Open Subtitles | نحن الخطاة صلي من اجلنا و في ساعة موتنا,امين." |
| ölüm saatimizde ruhlarımız için dua et, amin. | Open Subtitles | صلي من أجلنا المذنبين الآن وفي ساعة موتنا. آمين Hail Mary, full of grace... |
| Yüce Meryem, Efendimizin annesi ölüm saatimizde biz günahkarlar için dua et. | Open Subtitles | مريم العذراء ... ...صلّ من أجلنا نحن الآثمون الآن في ساعة موتنا . |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi biz günahkârlar için, şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | يا (مريم) القديسة, يا والدة الله, صلي لأجلنا نحن الخطاة, الآن و في ساعة موتنا, آمين |
| Şimdi ve ölüm saatimizde. | Open Subtitles | الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | مريم) الكريمة , أم الرب) صلى لأخطائنا الاّن و فى ساعة موتنا , أمين |
| ölüm saatimizde bizim için dua et! | Open Subtitles | صلي لأجلنا الآن وفي ساعة موتنا ! |
| "... ölüm anımızda dua et. Amen. " | Open Subtitles | ...وفي ساعة موتنا,امين." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 