"سافرت كل هذه المسافة" - Translation from Arabic to Turkish

• onca yolu

Hala daha onca yolu sırf bu yemin töreni için ya da Bo'ya yakından bakmak için geldiğini sanmıyorum.
انا لا زلت اجد الامر صعباً ان اصدق انك سافرت .. كل هذه المسافة فقط للمشاركة في حفل

Kralimiz, dügünü için onca yolu gelmenize çok minnettar.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

Kralımız, düğünü için onca yolu gelmenize çok minnettar.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

İyi de, onca yolu bir sahil güvenlik eğitimi için uçmayı biliyor da seni görmek için birkaç saat araba kullanmayı kaldıramıyor mu?
حسنا، لكن، كما تعلم أنها سافرت كل هذه المسافة إلى هنا لبعض التدريب الخاص بـخفر السواحل ولا يمكنها أن تقود لبضع ساعات لتراك؟