| Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarola'nın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk. | Open Subtitles | سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ |
| Friar Savonarola, sonuçta bir Dominik rahibi. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا هو من الدومينيكان |
| Keşiş Savonarola günahlarını Floransa'dan bağırıyor. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا يعوي بظلمه في فلورنسا |
| Savonarola'ya yaptığımız şey sana yapacaklarımın yanında devede kulak kalacak. | Open Subtitles | "ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك |
| Savonarola kâfir olarak yargılandı ve mahkum edildi. | Open Subtitles | لقد حوكم وأدين "سافونارولا" بالهرطقة |
| Şu Medici bankacılarının bir hatibi var, onları tefecilikle suçlayan, Savonarola. | Open Subtitles | مصرفيي (ميديشي) ، أولائك لديهم واعظ (سافونارولا) |
| Belki de bırakmayalım da keşiş Savonarola güzel Floransa'ızı mahvetsin. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أضمن بدل من (فلورنسيا) الجميلة (الراهب (سافونارولا يحترق بنفسه |
| Vatikan'ın da. Peder Savonarola buna tefecilik diyor. | Open Subtitles | الأب سافونارولا يسميه الربا. |
| Savonarola'nın Servet Ateşi. | Open Subtitles | أوقدها غرور سافونارولا |
| Keşiş Savonarola. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا |
| Savonarola şunu biliyor. | Open Subtitles | أدرك سافونارولا |
| Hiç şüphe yok ki Savonarola'yı duymuşsunuzdur. | Open Subtitles | تسمعين بلا شك عن "سافونارولا" |
| Floransa'ya! Ve kâfir Savonarola'ya! | Open Subtitles | انها زندقة, سافونارولا! |
| Ve de şu Savonarola'nın ipini çekeceğiz. | Open Subtitles | (و سنأمر بحرق (سافونارولا |
| Savonarola buna faizcilik diyor. | Open Subtitles | (سافونارولا) يسميها ربا |
| Savonarola'nın kuzeni misin? | Open Subtitles | هل أنت قريب لـ(سافونارولا) ؟ |
| Peder Savonarola. | Open Subtitles | الأب (سافونارولا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 