"سالمًا" - Translation from Arabic to Turkish

• sağ salim
• zarar görmemiş şekilde
• tek parça

Sabah evden çıktığımda, akşam geriye sağ salim dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Sonra ise karşına sessiz sakin, yıllarca zimmete geçirilen paraları bulabilen ve oradan sağ salim ayrılan biri çıkıyor.
أنتِ بطريقةً ما تلجئي إلى فرد قادر أن يقوم بمحاسبة دقيقة للأعوام ويخرج سالمًا.

Oğlun kamyonetlerimden birine saklanıp taramalı tüfekle birkaç adamımı öldürmesine rağmen onu sağ salim evine getirdim ve ona spagetti yedirdim.
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي فأعدته للبيت سالمًا معافى، وأطعمته الإسباغيتي.

Beraber gidip kayıt olalım. İş bittiğinde çocuğu zarar görmemiş şekilde teslim edeceğim.
لنوقّع سويًّا، وبمجرّد أن نتم ذلك سأعيدكَ الصبيّ سالمًا.

Sonunda sana gerçekten kavuştum. tek parça kalmanı istiyorum.
أخيرًا استعدتك لعالم الواقع، وأريدك أن تبقى سالمًا.

Umudumuzu korumalı ve sağ salim dönmesi için dua etmeliyiz.
علينا أن نتحلى بالآمل ونصلي حتى يعود سالمًا

Bu akşamı sağ salim atlatırsanız politikalarımızın temellerini atabiliriz.
،إذا إستطعتَ أن تجتاز الليلة سالمًا سنتقل إلى مرحلة بناء السياسات

Şehir geri alındı ve sağ salim yanına geldim.
لقد أخذنا المدينة و أقف سالمًا

Ayrıca seni evine sağ salim bırakma emri de aldım.
ولديَّ أوامر أيضًا لعودتك للمنزل سالمًا

sağ salim geldin mi diye kontrol edeyim dedim.
لقد أتيت لأرى إذا عُدتَ سالمًا.

Öyle olduğu için sağ salim geri dönebildim.
ولهذا استطعت العودة سالمًا.

- sağ salim dönmüş olmalı.
لابد انه وصل سالمًا

Onu sağ salim eve getireceğiz.
سنرجعه للمنزل سالمًا

Başarın ve sağ salim dönüşün için Tanrı'ya şükrediyorum.
-{\pos(190,200)}.إنّي أشكر الرب على نجاحك وعودتكَ سالمًا

sağ salim git gel.
اذهب وعد إليّ سالمًا فحسب.

Şef Marino, ilk çocuğunuzun doğumu için eve sağ salim dönmenizi istiyorum.
حضرة القائد (مارينو) أريدك أن تعد للوطن سالمًا من أجل ميلاد طفلك الجديد

Yardımcılarıma karşı işlediğin suçlara ve ailenin Tanrı'ya işlediği suçlara karşın gün batımına dek sağ salim gidebilirsin.
...على الرّغم ممّا ارتكبتَه من فعلٍ تجاه مساعدِيّ ...وعلى الرّغم من الذنوب الّتي اقترفَتها عائلتك تجاه الإله سأسمح لك بالذّهاب سالمًا قبل غروب الشمس

sağ salim vaziyette.
سالمًا.

Cadılar bedeni zarar görmemiş şekilde istiyorlar.
السحرة يريدون استعادة جسده سالمًا.