"سانحة" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsat
• Gelişine
• şansı
• ondeki

İşte fırsat karşında ve hayalimde başına inen tacı görebiliyorum.
فالفرصة سانحة و قلبي ينبئني بأن تاجاً سيهبط على رأسك؟

Bu, çok dar bir fırsat penceresi ve ihtimaller avcıların aleyhinde.
أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين.

Bir fırsat görüyorsunuz ve onu elde etmek için ne yapacağınıza karar veriyorsunuz.
حيث ترى فرصة سانحة أمامك .. وتقرر انك سوف تستغل تلك الفرصة

- Gelişine yapıştır, işte bu!
(رايتشل) سانحة - طارديها, أحسنت -

Bu bebeğin zeki çıkmak için hala bir şansı var.
مازالت الفرصة سانحة لهذا الطفل أن يخرج ذكياً

Hayaller gercek oldugunda, manzara sadece en ondeki icin degisir.
عندما تكون الفرصة سانحة فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر

Senin risk olarak gördüğün şeyler benim için fırsat.
حيثما تريان المجازفات، أرى الفرصة سانحة.

- Gaius Baltar'ı haklamak için mükemmel bir fırsat. Bir daha böylesi elimize geçmeyebilir.
هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة

Büyük bir ekonomik sistem ve sosyal mühendislik için fırsat ele geçirdi.
لقد رأوا فى الأمر فرصة سانحة لأعادة تخطيط البلاد أقتصادياً وأجتماعياً

Böylece başka mağara sakinleri için fırsat yaratmış olurlar.
يَخْلقُ فرصة سانحة لسكنةِ الكهفِ الآخرينِ.

İhtiyacımız olan itirafı alabilmek için elimizde çok küçük bir fırsat var.
الشيء الذي نملكه،، هو فرصة سانحة ضئيلة جدا لإنتِزاع الإعتراف

Bunun gibi başka bir fırsat yakaladığını sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكانك الحصول على فرصة سانحة كتلك.

Meslektaşlarımızı biraz olsun anlamak için küçük bir fırsat penceremiz var.
لدينا فرصة ضئيلة سانحة لنيل بعض البصيرة عن زملائنا

Jiang Barcelona da hücre evinde kalıyor kendi durumları aşmak için herkesçe fırsat görüyorum.
أرى فرصة سانحة للجميع للتغلّب على متاعبنا.

Bak dostum bu senin için bi fırsat
أصغِ لي، إنّها فرصة سانحة لك. لأجلنا جميعاً.

Sanırım çıkıp biraz hava almak isteyenler için iyi bir fırsat bu.
أعتقد بأنها فرصة سانحة للخروج والتمطط، لكل من يحتاج ذلك

Ve tedavi olayı bir fırsat
لهذا المرض واذا حقا يوجد علاج أذن الفرصة لا زالت سانحة انظر الى الجنرال

Ancak Avrupalılar köleleriyle birlikte geldiklerinde ölüler kötücül bir fırsat gördü.
لكن حالما وصل الأوروبيّون بعبيدهم، وجدوا فرصة سانحة.

Pilotsuz uçakları devre dışı bırakabilirsek ordumuzun tekrar savaşma şansı olabilir.
إذا أمكننا القضاء على تلك المركبات الآلية، قد يجد الجيش فرصة سانحة أمامه ليعد إلى القتال.

Hatirlasana evlat. Manzara sadece en ondeki icin degisir! Mukemmel!
لا تنسى يا بُنَي, عندما تكون الفرصة سانحة فإن الحظ لا يحالف إلا الشخص المبتكر