"سباقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yarış
• yarıştı
• yarışı
• yarışta
• yarışa

Kendime karşı bir yarış kazanmak zor olacak.
لن يكون الأمر سهلاً لأربح سباقاً ضد نفسي

Ama şunu diyeyim beyler, bugünkü yarış muhteşemdi.
سأخبركم ما الذي أعتقده يا شباب لقد كان هذا سباقاً رائعاً اليوم

Kimin şampiyon olacağını görmek için son bir yarış yapacağız.
لنرى من سيكون البطل الحقيقي سنخوض سباقاً في السرعة

Artık araba benim. Peki, arabayı al-- ama başa baş bir yarıştı,
حسناً، تحصل على السيارة كان سباقاً محتدماً وما زلت أحتفظ بكرامتي

Her şey geleceğimizi kurtarmak, hatta bir geleceğe sahip olmak için zamana karşı bir yarışı döndü.
لقد أصبح سباقاً مع الزمن لكي ننقذ مستقبلنا حتى يكون لنا مستقبل

Bu kadar birbirine yakın bir yarışta hem de bir gün kalmışken, adam eşi için sayı kaydetti.
أنت تخوض سباقاً متعادلاً ولديك يوم واحد فقط وقد حقق هو قفزة كبيرة من أجل زوجته

İstersen hayatında başka bir yarış koşma umrumda olmaz.
لا يهمني إن لم تخض سباقاً آخراً في حياتك

Gelin. Eğer daha iyi hissedecekseniz, bir yarış yapalım.
تعال، إن كان الأمر سيشعرك بالارتياح فسنجري سباقاً واحداً

Yıkım ile zafer arasında bir yarış olacaktır.
ويصبح الوضع سباقاً بين الإنهيار والنصر.

Şuradaki yaşlı teyzeyi görmezlikten gel; bu bir yarış değil.
تجاهل السيدة العجوز، إنه ليس سباقاً

Beyler, heyecanlı bir yarış olacak.
أيها السادة سيكون سباقاً مثيراً

Ama hayatında hiçbir yarış kazanmadı bile.
ولكنه لم يربح سباقاً واحداً في حياته

Tamam millet, temiz bir yarış istiyoruz.
حسناً يا شباب نريد سباقاً نظيفاً

Bu bir yarış olmayacak. Ölüm kalım mücadelesi olacak.
لن يكون هذا سباقاً بل نزال حتي الموت

... ama iyi bir yarış oldu, öyle değil mi Niki?
لقد كان سباقاً جيداً لك , أليس كذلك يا (نيكي) ؟

Gizli bir yarış düzenlediğine inanması güç geliyor.
الذي يستضيق سباقاً سرياً لا يصدق

Bir saniyeden az farkla Hollanda'ya yenilirsem aldırmam. İyi bir yarıştı. Adildi.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً

Politikacılar ve yabancı iş adamları arasındaki cehennemin dibine kadar gidecek bir yarıştı.
بل كانت سباقاً إلى أعمق نقطة في الجحيم بتشجيعٍ من السياسيين

Herkül böceğinin daha önce hiçbir yarışı kaybetmediğini söyledi. - Doğru.
قال لي (هرقل) إن هذه الخنفساء لمْ تخسر سباقاً قط

Büyük marifet. yarışta olduğumu bilmiyordum.
ياله من امر هام لم اكن اعلم بأنه كان سباقاً

Kazanamayacağı yarışa girmez o.
لن يدخل سباقاً ما لم يكن متاكداً من أنه سيفوز