"سبانخ" - Translation from Arabic to Turkish

• ıspanak
• ıspanaklı
• ıspanakçene

Sizden, ölü mavi bir ıspanak bitkisini elinde tutmakta olan küçük bir kız hayal etmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Hikayem kurutulmuş solmuş ıspanak bitkisiyle başladı ve oradan çok iyi bir yere gitti.
و رغم ذلك, قصتي تبدأ بـ نبتة سبانخ جافة و ذابلة .و كان الأمر يتحسن منذ ذلك الحين

-Nereden? Seni bir kere ekmeğini ıspanak sosuna bandırırken yakaladım.
رأيتك مرةً تصنع فطيرة سبانخ في خميرة الخبز

Bir de New York Times ile ıspanaklı çörek.
وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

Yani, gerçekten de dişimde ıspanak varmış da kimse bana söylemiyormuş gibi hissediyorum.
أشعر كمن يوجد سبانخ بين أسناني و لا يخبرني أحد

Krema soslu makarna, krema soslu ıspanak, krema soslu patates kızartması...
سباغيتي بالكريم، سبانخ بالكريم، بطاطس مقلي بالكريم.

arkadaşlarım,bu,ıspanak, yada pazı, muhtemelen lahana-- ama bence bu ıspanak çünkü onu ısırdım 426 00:18:55,326 -- 00:18:56,592 ve tadı ıspanağa benziyordu.
هذه يا صديقي هي سبانخ او شمندر سويسري ربما تكون لفت ، ولكنني أعتقد أنها سبانخ لاني تذوقتها قليلاً ، وطمعها يشبه السبانخ

Beyaz Saray'ın bahçesinden gelen malzemelerle yapılmış bir ıspanak salatası var ve her ikinizi evinizde hissettirmek için aşçıdan Güney Georgia bisküvilerinin tarifini getirmesini istedik.
وسوف أعمل على أن تكون مسموعة يوجد سلطة سبانخ من حديقة البيت الأبيض وأمرت كبير الطهاة أن يجد وصفةً

John her gün bir poşet ıspanak yiyecek değilim.
جون , انا لن اكل كيس سبانخ كامل في كل يوم

Daha yeni öğle yemeğinde bol bol ıspanak yedi.
بحالة ممتازة, للتو اخذت غداءها مع سبانخ زيادة

Hayır ıspanak yok ama aşağı yukarı 25 tane iğne saplanmış suratına.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Bilhassa ben -- ve şaka yapmıyorum -- 19 yaşına kadar gerçek ıspanak veya brokoli yemedim.
أنا مثلاً -- وأنا لا أمزح-- لم أتناول سبانخ أو البروكلي طبيعي حتى بلغت 19 عاماً.

Çocuk çocukken ağzı ıspanak, bezelyeler vs. ile doludur... ya da pirinç pudingi veya karnıbahar ile.
عندما كان الطفل طفلاً اختنق بقطعة سبانخ وبازلاء ورز محلى وقنبيط مشوي...

Bu bayan Carr. Sanki dişimde ıspanak varmış gibi ve yok.
كأنه هناك سبانخ أو شيء ما على أسناني

Suratımda altı aylık bir ıspanak var.
انها مثل سبانخ على وجهي منذ ستة أشهر

Yo hayır hayır. "Yeni bir tane ıspanak konservesi aç" diyecektim. Konuşmak-istiyorsun iç çekmen mi yoksa sakın-işime-bulaşma iç çekmen mi?
لا, لا, كنت سأقول "افتحى له علبة سبانخ" هل هذه تنهيدة أنك تريدين التحدث

Dişinin arasında ıspanak girmiş.
وكأن هناك سبانخ عالقة بين أسنانك

Dişinde ıspanak vardı. Bu- - Tamam!
كان هُناك سبانخ بين أسنانها، ذلك مُجرّد...

Patatesli ve biraz ıspanaklı...
بالبطاطس وربما سبانخ

İsveç köfteleri, soslu et yemeği, ıspanaklı poğaça ve daha neler neler.
كرات اللحم السويدية، تيرياكي ساتيه (دجاج بالصلصة) فطيرة سبانخ

Şimdi, vay, vay! Tamam, ıspanakçene.
إنتظر ، هنالك ذقن سبانخ