"سببتها" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep
• yaptığım
• açtığım
• açtığın
• çektirdiğim
• sorunlara

sebep olduğun onca beladan sonra tehlike ödeneği almam gerekir.
كل المشاكل التي سببتها كان يجب أن أحصل على علاوة

En derin acın, benim sebep olduğum fiziki yara değildi.
ألمك العميق لم يكن الإصابة الجسدية التي سببتها لك

sebep olduğum bütün acıların ve hissettiğim bütün ısdırapların şimdi hiçbir manası yok.
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان

Şimdi de sana yaptığım onca kötülükten sonra bana karşı iyi davranıyorsun.
.... والآن أصبحت لطيفاً معى بعد كل الأشياء الفظيعة التى سببتها لك

Başınıza açtığım tüm bu sorunlar için çok üzgünüm.
اننى جد آسفة على المشاكل التى سببتها لكم جميعا

Başıma açtığın onca dertten sonra, kıçımdan öpücük alabilirsin ancak.
قبّل مؤخرتي لقاء كل المشاكل التي سببتها لي

Lütfen sana çektirdiğim ızdırap ve acıyı telafi etmeme izin ver, lütfen.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

- Hepimizin yapacak işleri var. - Benim de yapamadığım işler var. çünkü sebep olduğun karışıklıkla uğraşıyorum.
عندي أعمال لست قادرة على التعامل معها بسبب تعاملي مع الفوضى التي سببتها

Son zamanlarda sebep olduğun sıkıntılar yüzünden sana daha fazla tolerans gösteremeyeceğim.
الآن بسبب المشكلة التي سببتها لم يتبقى لدي أي عاطفة لأخرجها

Kendi sebep olduğum sorunlar için seni feda etmek zorunda kalacağımı...
أنني سأضحّي بكَ لأصلح المشكلة التي سببتها

Yeşil anakondanın sebep olduğu büyük çaplı iç yaralanmalar var.
لدينا جروح داخلية هائلة سببتها اناكوندا خضراء.

Az kazanç için. sebep olduğum olaylar için.
على الغارات الصغيرة على المتاعب التي سببتها

sebep olduğum yaygara için suçlu hissediyorum sadece.
انا فقط اشعر بالذنب لكل المشكال التي سببتها اليوم.

Onu görmeye git. sebep olmuş olabileceğin sorunlar için özür dile.
اذهب لرؤيته اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها

Cep telefonları şu an büyük bir soruna sebep oluyor, öyle değil mi?
يالها من مشكلة سببتها تلك الهواتف النقالة, أليس كذلك؟

Tamam. Ne kadar zarara sebep olduğumu gördüğüm zaman...
عندما رأيت هذه الفوضى التي سببتها

Sana yaptığım bunca kötülük için özür dilerim.
أنا آسفة على كل الأضرار التي ربما سببتها لك

Tüm yaptığım kendi başına açtığın belaları temizlemekti.
كل الذي قمت به هو تنظيف الفوضى التي سببتها لنفسك

İnanmayabilirsin ama başına açtığım dert için üzgünüm.
أعرف أنك ربما لن تصدقني لكنني صدقا آسفة للمشاكل التي سببتها لك

Hepimizin başına açtığın sorunları düşünmeden ne rahat konuşuyorsun.
، و تقول ذلك بتلك البساطة بدون التفكير بالمشاكل التي سببتها لنا

Sana çektirdiğim onca sıkıntıdan sonra seni suçlayamam.
! لا أستطيع أن ألومكِ بعد كل المعاناة التي سببتها لكِ

Bu gömleği giyerken ne sorunlara yol açtım ben, sen biliyor musun?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟