"سببُ" - Translation from Arabic to Turkish

• sebebi
• nedeni
• sebep
• nedenin

Yoksa birana dokunmamanın başka bir sebebi mi var?
أَو سببُ آخرُ هناك الذي أنت ألم حتى يَمْسسْ تلك البيرةِ؟

Bu acayiple Oreo motorcuların beni meşgul etmesinin bir sebebi var mı?
أهنالكَ سببُ للمهرجين ودراجين الأوريو ليضيعوا وقتي ؟

Küçük George'un kalp problemleri ve kalça ağrısındaki enzimlerin sebebi ne olabilir?
لا أذكرُ أنّك تناولتَ الفايكودين اليوم لا أذكرُ أنّني عيّنتُ أمّي هنا وما سببُ خللِ الأنزيمات

Onu bu kadar sevmemizin nedeni hiç bir sınırının olmaması.
سببُ حبّنا الشديد لها أنّه ليس لديها أي حدود.

ya da pardon, Terapinin beni seçmesinin nedeni, demem gerekir... benim bir empat* olmamdan kaynaklanıyor.
سببُ اختياري للعلاج النفسي أو المعذرة، سببُ اختياره لي

Yalan söylemesi için bir sebep yok, Dr. Troy.
زبوني لَيْسَ لهُ سببُ لكَذِب، الدّكتور تروي.

Kısa tişörtün bu kadar heyecan verici olmasının sebebi perde açıldığında şovun da hemen başlamasından Kev.
سببُ إيجادي للقميص مثيراً جدّاً هو أنّه كالستارة و خلفها المسرحية

Ölüm sebebi ise ani bebek ölümü sendromu olarak geçiyordu.
سُجّلَ سببُ الموتِ على أنّه متلازمة الموت النامية المفاجئة.

Biliyorum ki... Ailemin güvende olmasının sebebi senin beni zorlamandır.
إجباركَ لي على ذلك هو سببُ كون عائلتي آمنة

Bu hapishanenin yeryüzündeki en kötü cehennem olmasının bir sebebi var. Umut.
هنالك سببُ لكون هذا السجن، أسوء جحيم على الأرض، إنّه الأمل

sebebi başka bir şey olsa, bana söylerdin değil mi?
ستخبرني لو كان هناك سببُ أخر، أليس كذلك ؟

Ancak bunca zamandır evli olmamızın sebebi bu.
لكن هذا سببُ بقائنا متزوجين طِوال هذهِ المُدة

Ona bu saati vermenin sebebi neydi demiştin?
هذهِ الساعة ما كانَ سببُ ذلِكَـ مرةً أخرى؟

Sormamızın nedeni konu Beşinci kol olunca, sürekli karşımıza siz çıkıyorsunuz.
سببُ سؤالنا هو أنّه عندما يتعلّقُ أمرٌ بالرتل الخامس، يظهرُ اسمكَ باستمرار.

Sizi buraya çağırmamın nedeni artık herhangi bir ayrılığa gücümüzün yetmeyeceğini söylemektir.
سببُ إحضاركم إلى هنا اليوم، هو أنّه لا يسعنا أن نبقى منفصلين عن بعضنا أكثر.

Burada olmamızın nedeni, bir hata yapıImış olması, ve bu hata yüzünden de bir anne ve oğlu şu an ayrılar.
سببُ وجودنا هو، خطأٌ ما قد أُرْتُكِب، وبسبب هذا الخطأ، أمٌّ وإبنها قد تفرّقا.

Yeni bir ev arkadaşı aramamın nedeni o.
هو سببُ اني أَبْحثُ عن شريك غرفة جديد.

Megan'ın kaçacak bir nedeni yoktu.
مايجن لَيْسَ لَها سببُ للهُرُوب.

Bunu yapmasına, evin sebep olduğuna inanıyorum.
و أنا أؤمنُ أنّ هذا المنزل هو . سببُ ظلاله

Şeytanların sıkıcı vaazlar dışında bir şeye sebep olduğu henüz kanıtlanmış değil.
إن الشياطين لم يُثبت عليها بعد أنها سببُ أي شيء سوى بعض العظات المملة.

Yoksa gerçekten istediklerinin peşinde gidememene... bir başka sebep daha bulduğuna mı mutlusun sadece?
أَو أنت فقط مسرور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ سببُ آخرُ...

Bak, biliyorum bize o adamlardan daha fazla güvenmek için bir nedenin yok,...
أنظرى ، أَعْرفُ بأنهُ لَيْسَ لديَكَ سببُ للثقه .... بنا أكثر من ما يفعل هؤلاء الشباب