"سبب حدوث" - Translation from Arabic to Turkish

• neden olduğunu
• niye olduğunu
• olanların sebebi

Kocama bunun neden olduğunu açıklamak zorunda kalmamayım bir de.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

Bütün bu bilgileri bir araya getirerek böyle şeylerin neden olduğunu görmeye başlayabilirsiniz.
لذا فيمكنك أن تضع هذه الأمور معاً وتبدأ في رؤية سبب حدوث أمور كهذه.

Ve bu gibi şeylerin neden olduğunu anlamaya çalışmak boşuna olur.
ولا يوجد أي داع لمحاولة فهم سبب حدوث هذه الأشياء

- Hayır. Bunun niye olduğunu hâlâ bilmiyoruz. - Zootopya'yı mahvedebilir.
كلا اصغي لي، لا نعرف بعد سبب حدوث ذلك قد يتسبب في دمار (زوتوبيا)

İkimiz de bunun niye olduğunu biliyoruz.
) كِلانا يعرف سبب حدوث هذا الآن!

Belki tüm bu olanların sebebi bunun yeni bir şans olmasıdır.
ربما سبب حدوث كل هذا أنه هذه هي فرصتي الجديده

Öyle şeylerin neden olduğunu hiç merak etmez misiniz?
ألم ترغب يوماً في معرفة سبب حدوث أشياء كهذه؟

Bunun neden olduğunu bilmiyorsunuz.
بشرط أن تسجل نفسك في برنامج الإقلاع عن المخدرات لدى الشرطة لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

Bir şeyin neden olduğunu bilmediğimizde, birini suçlarız ve "Onlara karşı sert durmalıyız!"
عندما لا نعرف بالضبط سبب حدوث شيء ما، فإننا تلقي اللوم على شخصٍ ما، ونقول: "نحتاجُ لأن نصبح أكثر صرامة معهم!"

Ama bunun neden olduğunu anlamak zorundayım.
ولكن أنا بحاجة الى معرفة سبب حدوث هذا

Bir numaralı önceliğimiz, buna neyin neden olduğunu bulmak.
الأولوية الأولى.. إكتشاف سبب حدوث هذا

Bayılmaya neyin neden olduğunu ve sorumlusunu öğrenmek için enerjinizi boşa harcıyorsunuz.
"أنت تهدر طاقتك على سبب حدوث "الإغماء و من المسؤول عنه

Bunların neden olduğunu anlamıyorum.
لا أفهم سبب حدوث هذا

Ama olanların sebebi bu değil, değil mi Samantha?
لكن هذا ليس سبب حدوث هذا أليس كذلك يا (سامنثا)؟