"سبب هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Buna neden
• sebebini
• Bu neden
• Buna sebep
• Konu
• içindi
• bunun sebebi

Öyleyse Buna neden olan şeyi bulamazsak, arabama bu sabah neler olduğunu çözemezsek...
اذن هذا يعني بأننا اذا لم نعرف ما سبب هذا سيحدث ما حصل لسيارتي الجيب هذا الصباح انها مجرد البداية

En kötüsü de Buna neden olan kişi bizi en iyi arkadaşları zannediyor.
والشخص الذي سبب هذا يظن أننا أفضل أصدقائه -صباح الخير يا أصدقاء

Hep merak etmiyor muydun Karanlık Lord'la senin arandaki bağın sebebini?
ألم تتساءل أبدا عن سبب هذا الاتصال بينك وبين سيد الظلام؟

Ben neden oldu daha fazla ilgi duyuyorum. Bu neden ne ?
أنا مهتم أكثر بمعرفة السبب ما الذي سبب هذا ؟

Buna sebep olan şey her neyse, onu öldürdüğümüzü umuyorum.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Konu herhalde Kraliçe Elizabeş'te kadar uzanır.
حسناً، أعتقد أن سبب هذا كله يعود إلى الملكة إليزابيث

Buraya gel. - Bu ne içindi?
اقترب ما كان سبب هذا ؟

Bence bunun sebebi de onların dilini ve gerçekliklerini, başka bir şeye dönüştürebilmek için kullanabilmem.
و اعتقد أن سبب هذا التواصل هو أننى استطعت استخدام لغتهم و واقعهم مع القدرة على التلاعب بهذا الواقع و تحويله لآخر

Buna neden olan şeyi bulmak.
إكتشاف ما الذي سبب هذا

- Buna neden olan nedir?
ما الذي سبب هذا ؟

Bakın, eğer sebebini bulursanız minnettar olacağız.
إسمعي ، سنكون شاكرين إذا عَرفنا ما الذي سبب هذا

- Küçülmenin sebebini öğrenmeme yardım etmen gerek.
على كل حال، أحتاج مساعدتكِ لإكتشاف ما سبب هذا حسناً

Bunun sebebini bulabilmek için ne kadar kaynak harcadığımızı biliyor musun?
هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟

Bu neden oluyor biliyor musun?
و هل تعرف سبب هذا ؟

Buna sebep olan şeyle savaşmak istiyorsan sürüyle birlikte hareket etmelisin.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

"...Buna sebep olan kişileri öldüreceğim."
لكي أقتل الذي سبب هذا

Nasıl bir vahşet Buna sebep oldu?
ما سبب هذا الرعب؟

Hayır, hiçbir şey görmedim. Konu ne ola ki?
كلاّ , لا شيء ما سبب هذا كله ؟

Konu nedir?
إذاً ما سبب هذا ؟

Bu parti ne içindi ki?
ما سبب هذا الحفل ؟

Bu ne içindi?
ما سبب هذا ؟

Şimdi yapmamız gereken, diğer kazaların izini sürmek ve birileri yaralanmadan bunun sebebi bulmak.
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد

Elpis ile aranı kötü gördüm, bunun sebebi nedir?
ما سبب هذا الشعور السقيم بينك وبين "إلبيس"؟