"سبتٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• Cumartesi

Her Cumartesi sabahı kahve içmek için buluşuruz. Zamanla buluşmalar azalır tabii.
سنتقابل كلّ صباح سبتٍ في المقهى، أقل فأقل مع مرور الوقت بالطّبع.

O sen ders çalışırken Cumartesi bütün gece alem yapan adam. -Sonra da senden kopya çekti.
هو الرجل الذي سَهِر كلّ ليلة سبتٍ بينما كنتَ تدرس، ومن ثمّ عشّ من إختباركَ

Durun. Söyleyin bakalım, her Cumartesi gecesi buluşuyor musunuz?
إنتظر، أخبرني هل تلتقيانِ كلَّ ليلةِ سبتٍ ؟

Okulun çocukları müzeye götürmemiz için Cumartesi'yi bulduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

Bizden ,bir yıldır bir dosya üzerinde çalıştığına, ve sonra şanslı bir Cumartesi gecesi, mükemmel polisi oynadığına inanmamızı mı bekliyorsun?
واصل من غير إنقطاع. تتوقع منا أن نصدّق أنّك عملت على قضيّة لسنواتٍ، وبعد ذلك في ذات ليلة سبتٍ محظوظة، يحدث أنّك إلتففت على عمليّة مثاليّة؟

Cumartesi geceleri şu Frito turtasından yapıyorlar hâlâ.
لا زالا يصنعان فطيرةَ "فريتو" مساءَ كلِ سبتٍ

New Bedford kasabasına da 1841 yılının sonuna doğru, fırtınalı bir Cumartesi günü işte böyle varmıştım.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيومِ سبتٍ عاصف بأواخر عام 1841

Eğer güzel gidersem Cumartesi günü gelirsin.
-بإمكانكِ القدوم ذاتَ سبتٍ إذا حقّقتُ إنجازاً .

Onu her Cumartesi aramaya devam edeceğiz.
لازلنا نبحث عنها كل يوم سبتٍ

Küçükken her Cumartesi onu marinadaki King's Bay Kafe'ye götürürdüm.
كانت في صغره، ففي كلّ سبتٍ كنتُ أصحبه إلى مقهى (كنغز بَي) في المرسى

Binbaşı Wallace hâlâ her Cumartesi sabahı Beyaz Saray'da basketbol antrenman maçları oynuyormuş.
في البيت الأبيض صباح كل سبتٍ.

Joan Ganz Cooney, bir gün alt kata indi-- bir Cumartesi sabahı, ve kızını televizyonun açılış sinyaline bakarken durdu, televizyon programlarının başlamasını bekliyordu böylece Susam Sokağı ortaya çıktı.
رأتْ جوان غانز كوني ابنتها -- تنزل صباح يوم سبتٍ ، رأتها وهي تشاهد بطاقة الاختبار بالتلفاز، في انتظار أن تبدأ البرامج في صباح أحد الأيام ومن ذلك جاء برنامج "شارع السمسم" (Sesame Street).

Başka bir Cumartesi?
بيوم سبتٍ آخر يا (أوغي)؟