"سبلتزر" - Translation from Arabic to Turkish

• Speltzer

Speltzer'ı tutuklayabilmen için tekrar birini öldürmesi lazım. Bense öncesinde durdurabilirim onu.
يجب أن يقتل (سبلتزر) شخصًا آخر لتعتقليه، أمّا أنا فيمكنني ردعه قبلها

Speltzer'ın suçlu olduğundan yüzde yüz emin olmadan onu öldürmeyeceğimi anlatmaya çalışıyorum.
أحاول إخباركِ بأنّي لن أقتل (سبلتزر) حتّى أتيقّن تمامًا من أنّه مذنب

Speltzer büyük ihtimalle tekrar öldürecektir. Tabii ben onu temizlemezsem.
"على الأغلب سيقتل (سبلتزر) مجدّدًا ما لم أقتله"

Speltzer saçlarını uzatmış ama saldırganlığı zerre azalmamış.
"أطال (سبلتزر) شعره ولكنه لا يبدو أقلّ عدائيّة"

Speltzer stres mi atıyor yoksa öldürmeden önceki ritüelinde olan bir şey mi bu?
"أينفّس (سبلتزر) عن غضبه وحسب أم أنّ هذا هو الطِقس الذي يقيمه قبل أن يقتل؟"

Şimdi Speltzer'ı nerede bulabileceğime yoğunlaşayım.
"والآن أركّز على المكان الذي أجد فيه (سبلتزر) تاليًا"

Speltzer'ı gizlice izleyip öldürebilsin diye yardım etmem için mi getirdin beni?
جئتَ بي لأعينكَ على ترصّد (سبلتزر) لتتمكّن من قتله؟

Speltzer paçayı kurtardı diye sistem işe yaramıyor diyemeyiz.
وكون (سبلتزر) نجا بجرمه لا يعني أنّ النظام فاشل

Sonuç aynı. Speltzer'ı temizlemezsem yakında başka kızlar da ölecek.
النتيجة النهائية هي عينها ستموت فتاة ما قريبًا إن لم أقتل (سبلتزر)

Speltzer, anıtmezara 20 dakika önce girdi.
"دخل (سبلتزر) ذلك الضريح قبل عشرين دقيقة"

Ölen kişi onun arkadaşıysa Speltzer yaşını hiç göstermiyor demek.
"لو كان صديقًا لـ(سبلتزر)، فلا بدّ أنّ (رَي) يقاوم علامات الشيخوخة جيّدًا"

Kanıt olmasa bile Speltzer'ın yine birini öldüreceğine eminim.
ولكن حتّى من دون دليل يمكنني الجزم بأنّ (سبلتزر) سيقتل مجدّدًا

Beni Speltzer'dan uzak tutmak için uzun bir iş veriyorsun bana.
إنّكِ تشغليني بالأعمال لتبعديني عن (سبلتزر)

Bu cesetleri bulmamız çok önemli. Evet, bir de seni Speltzer'dan uzak tutmaya çalışıyorum.
من المهمّ أن نجد هذه الجثث، ونعم أحاول إبعادكَ عن (سبلتزر)

Ray Speltzer. Hâlâ uykularımı bölüyor bu dava.
(رَي سبلتزر)، لا زال النوم يجافيني بسبب هذه القضيّة

Speltzer, kertenkele beynimdeki alarmı çaldırıyor.
ببساطةٍ، يطلق (سبلتزر) إنذارًا في لوزة مخّي

Speltzer'ı bardan eve kadar takip ettik. İki saattir bir hareketlilik yok.
"تعقّبنا (سبلتزر) إلى منزله من الحانة ولم يحدث أيّ نشاط منذ أكثر من ساعتين"

Speltzer, aile mabedini ele geçirmiş galiba.
"يبدو أنّ (سبلتزر) استولى على ضريح العائلة"

Boğuşma esnasında düşürmemiş. Speltzer, hatıra olarak almış.
"لم تفقده أثناء مقاومتها بل أخذه (سبلتزر) غنيمةً"

Senin dediğin gibi olmasına izin verseydim Speltzer ölmüş, kız da yaşıyor olacaktı.
لو كنتُ تركتُكَ تعتمد أسلوبكَ لكان (سبلتزر) ميتًا وتلك الفتاة حيّة