"سبلنتر" - Translation from Arabic to Turkish

• Splinter

İlk dövüşümüzü başardık Efendi Splinter.
لقد انتهينا من معركتنا الأولى معلم سبلنتر

Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü?
مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم

Bu adamlardan biri Splinter'ın nerede tutulduğunu biliyordur.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر

Yeterince meditasyon yapmış olmalısınız Efendi Splinter.
كنت تتأمل منذ ساعات طويلة أيها المعلم سبلنتر

Ama neden sadece şimdi gösteriyorsunuz Efendi Splinter?
لكن لماذا ترينا إياها الآن يا معلم سبلنتر ؟

Sadece Splinter'a ulaşmak için zamanımız var.
سمح لنا الوقت بإحضار سبلنتر وبعض اللوازم الأساسية

- Elbette hayır Efendi Splinter. - Ninja pratiği yaptık.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

Çünkü burada Splinter'la kalacak biri lazım... biz burada yokken
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Doğru, Splinter usta ama uzay zamanı devam ediyor... altmış saat sonra devre dışı kalacak.
أصبت أيها المعلم سبلنتر ولكن نظراً لتواصل الزمن و المكان سنكون خارج مدى السفر بعد ستون ساعة

Splinter Usta'nın başına kim bilir ne gelmiştir.
فالسيد سبلنتر في خطر ولا نعلم ما الذي يتعرض له

Bizim Splinter Ustamız da buna benzer şeyler söylemişti.
إنه الكلام ذاته الذي قاله سيد سبلنتر لنا

Bu Splinter'ın favorisi olmalı.
لابد أن هذه هي المفضلة لدى سبلنتر

- Bizim sigortamız var. - Splinter'ın ortağıyız.
أننا نحمل عقود تأمين - تأمين من سبلنتر ياصاح -

Splinter Usta, biz bütün gece buradaydık.
سيد سبلنتر لقد كنا هنا معك طوال الليل

Splinter'ı kurtarıp Technodrome'u durduracağız.
لننقذ سبلنتر ونضع حداً للتكنودروم

Splinter dışarılarda bir yerde!
سبلنتر في الخارج في مكان ما

Bu herif Splinter'ın nerede olduğunu biliyor.
هذا الرجل يعرف أين سبلنتر

Splinter, sen iyi misin?
سبلنتر هل أنت بخير

Teşekkürler beyler. Splinter nerede?
شكراً ، يا شباب أين سبلنتر

Splinter için geri döneceğiz.
سنعود من أجل سبلنتر