"سبيلها" - Translation from Arabic to Turkish

• yoluna
• serbest
• uğruna
• gitmesine

Yine beni tek bir çıkış yolu olan bir köşeye sıkıştırdı. Kendi yoluna.
لقد حصرتْني في الزاوية دون أيّ سبيل سوى سبيلها

Evet, dört yirmi ve bir sürü yıl önce, Lincoln ortaya çıktı ve kölelik bok yoluna gitti. Yani, onu rahat bırak.
نعم ، منذ سنوات عديدة مضت قام لينكن بإلغاء العبودية ، لذلك دعها تمضي في سبيلها

Yetkililer şarkıcı Macy Gray'i sorguladılar, daha sonra delil yetersizliğinden dolayı serbest bıraktılar.
الحكومة سألت المغنية مكاى جيرى و لكن تم إخلاء سبيلها بسبب عدم وجود أدلة

Onu ödemesi için doğrudan mahkemeye çıkarıp, sonra da serbest bırakabiliriz.
اذن نستطيع ان نأخذها للمحكمة مباشرة لتدفعها ثم نخلي سبيلها

Gözlerini son kez kapattığında davamız için MacKenzieleri harekete geçirecek ve bunun uğruna savaşıp ölecekler.
عندما تغمض عينيك للمرة الأخيرة سيوف يحشد الماكينزي لقضيتنا وسيقاتلون ويموتون في سبيلها

uğruna ölmeye değmeyecek, işe yaramaz bir toprak parçası için kavga ederken, çok fazla iyi insanı kaybettik.
لقد فقدنا الكثير من الصالحين في التقاتل... على بقعة أرض عقيمة لا تستحق الموت في سبيلها

Öyle görünüyor ki prosedürü uygulamadan gitmesine izin vermişsin.
ومن الواضح أنك أخليت سبيلها دون أن تبدأ بالإجراءات

Annemiz ölmüş numarası yaptı oğullarını arkasında bıraktı yeni bir aile kurdu ve bizi sonsuza kadar unutmak için kendi yoluna baktı!
أمنا زيّفت موتها وهجرت ابنيها، وكوّنت أسرة جديدة وانطلقت في سبيلها لنسياننا للأبد.

Oraya giderim, sevimliliğimin kanıtı olan barkodumu gösteririm, gözlerden uzak durması gerektiği konuşmasını yaparım ve yoluna gitmesini sağlarım.
سأذهب اليها وأريها شفرتي لتعرف إنني متحولة واعطيها بعض الكلام عن "يجب أن تخفي حقيقتك" وادعها تذهب في حال سبيلها

Üç cinayet de aynı şekilde. Üçü de yoluna çıkmıştır belki de.
"ثلاثة موتى يشكّلون نمطًا، ربّما أعاقوا سبيلها"

Bir süreliğine akıl hastanesine gönderilecek. Ardından serbest kalacak.
سوف نضعها في مصحة عقلية لفترة ثمّ نخلي سبيلها

Eğer onu sadece serbest bırakırsam, evet. Ama altı ay sonra genel bir af ile sanırım üstesinde gelebiliriz.
لو أخليت سبيلها وحدها، محتمل لكن بعد ستة أشهر وتحت عفو عام

serbest bırakmışlar.
لقد اخلوا سبيلها

- Sonra da serbest kalır.
وستذهب بحال سبيلها

Git ve Devasena'yı öldür ki serbest kalsın!
اذهب واقتل (ديفاسينا) وأخلي سبيلها!

Bir hiç uğruna beni asmak etik ama küçük orospu itiraf edince bir şey yok mu?
إذاً, فلا بأس في شنقي ...لأجل لا شيء و لكن حينما تعترف هذه السافلة الصغيرة جميعكم تخلون سبيلها

Yeni bir iş, yeni bir mahalle, belki daha iyi bir hayat istedi, Leo da gitmesine izin vermedi.
وظيفة جديدة، حي أفضل، ربما أرادت حياة أفضل، لكن لم يدعها (ليو) بحال سبيلها