"ستارباك" - Translation from Arabic to Turkish

• Starbuck

yaşı ilerlediği halde yakına gelin Bay Starbuck size randevu yerimizi göstereyim
لقد طعن فى السن مثلى؟ أقترب منى يا ستارباك سأريك أين سنقابله

Birinci Zabit Starbuck'tı. Balina avcılarının birçoğu gibi o da Quakkery mezhebindendi.
وكان مساعد القبطان هو (ستارباك) وهو من مدت بطولاته كـ(كويكري) كثيرا من السفن

Pasifik'e yönelelim Bay Starbuck, hemen.
فنحن سنوجه أنفسنا مباشرة نحو المحيط الهادي يا سيد (ستارباك)

Fakat korkmanız gereken Starbuck değil, Ahab'ın gördüğü Ahab.
لكن لا داعي لأن تخشى من (ستارباك) ودع (آخابا) يحذر من (آخاب)

Çok kötümsersiniz Bay Starbuck.
هيا يا سيد (ستارباك) إنك تبالغ بالتجهم وحسب

Tehlikeli sularda seyrediyorsunuz Bay Starbuck. Rotanızı değiştirin. Derhal.
إنك تتجه لمياهٍ خطيرة يا سيد (ستارباك)، فغير مسارك واخرج منها

Bay Starbuck, üç gündür Moby Dick'in peşindeyiz.
يا سيد (ستارباك)، إننا متخلفون عن (موبي ديك) بثلاثة أيام

Bir tayfuna meydan okuduğunu kabul edin Bay Starbuck,
لا بد أن تقر يا سيد (ستارباك)، فهو يطلق عليه خداع الإعصار

- Aynen, Bay Starbuck, öyle olacak.
-هذا ما سنفعل يا سيد (ستارباك )

Mürettebat benim safımda, Bay Starbuck.
إن الطاقم يقف معي يا سيد (ستارباك)

- Bay Starbuck. O balina ölüsünü bırakın.
-يا سيد (ستارباك)، القي بجسد الحوت

Ne sakin bir gün, Starbuck.
إنه يوم لطيف، لطيف يا (ستارباك)

Yaşlandığımı hissediyorum Starbuck, ve belimin büküldüğünü.
أشعر بالشيخوخة يا (ستارباك) والخضوع،

Size acı çektiren nedir Starbuck?
ما الذي يثقل كاهلك يا (ستارباك)؟

Bay Starbuck'ı duydunuz.
لقد سمعتم السيد (ستارباك)، أليس كذلك؟

O, Bay Starbuck, o.
هو يا سيد (ستارباك)، هو

- Bay Starbuck.
-سيد (ستارباك )!

Dinle, Starbuck.
انظر يا (ستارباك)

Bay Starbuck, bana karşı mı koyuyorsunuz?
سيد (ستارباك)، هل تعارضني؟

Bay Starbuck. Kaptan sizi istiyor.
سيدي (ستارباك)، القبطان يريدك