| Geri çekilmeyeceğim, sen geri çekileceksin. | Open Subtitles | لا, انا لن ابتعد. انت ستبتعد. |
| Geri çekilmeyeceğim, sen geri çekileceksin. | Open Subtitles | لا, انا لن ابتعد. انت ستبتعد. |
| sen geri çekileceksin | Open Subtitles | انت ستبتعد |
| - Onu bırakıp gideceksin. | Open Subtitles | -أنت ستبتعد عنه. |
| - Yani yine çekip gideceksin. | Open Subtitles | -إذاً ستبتعد مجدداً . |
| Bize beladan uzak duracağına söz vermen gerek Şu andan itibaren kavga etmek yok | Open Subtitles | . أنت يجب أن تعدنا أنك ستبتعد عن المشاكل . من الآن فصاعدا ، لا مشاجرات أكثر من ذلك |
| Bayan Piggy ilgiden uzak duracağına söz veriyor! | Open Subtitles | أخبار عاجلة آنسة "بيجي" ستبتعد عن الأضواء |
| sen geri çekileceksin | Open Subtitles | انت ستبتعد |
| - Yani yine çekip gideceksin. | Open Subtitles | -إذاً ستبتعد مجدداً . |
| - Ben gidene kadar söyleme. Kaçmayı kesip bu pislikten uzak duracağına söz vermeden olmaz. | Open Subtitles | ليس قبل أن اذهب - لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء - |
| Kaçakçılık yapmayı bıraktığımda bana bu pislikten uzak duracağına söz vermiştin. | Open Subtitles | -ليس قبل أن اذهب -لا افهم ، لقد وعدتني أنك ستبتعد عن هذا الهراء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 