"ستة اسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• altı hafta
• altı haftalık
• Altı haftadır
• altı haftadan

İnşaatı altı hafta geciktirecektir. Kışın geldiğini düşünürsek, belki daha da fazla.
سوف يدعمون البناء خلال ستة اسابيع وربما اكثر ، مع قدوم الشتاء

- Yasaları altı hafta çiğneseler bile mi?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

Bütün ülkede altı hafta boyunca sinemaları kiraladık.
نحن ملزمين،بعد ستة اسابيع سيعرض بكل انحاء البلاد.

altı hafta geçti. İhtiyar katırdan haber yok.
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز

Bu küçücük yer de gazetede tanıtılınca altı haftalık rezervasyon yapıldı.
والان ذلك المحل اصبح يدخل ميزانية جيدة في ستة اسابيع

Ama Altı haftadır Mısırdayız Nil'in suları alçalıyor.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

altı hafta sonra boşanıyorsun ve muhtemelen geleceğin yeni Dışişleri Bakanı olacaksın.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

Yani altı hafta kadar önce, yavaş yavaş bundan çıkmaya başladı.
..حسناً منذ حوالي ستة اسابيع بدأ يخرج من عزلته ببطء

altı hafta içinde, taç giyecek balo kraliçesi o.
سيجري انتخابها بعد ستة اسابيع ملكة حفلة التخرّج

Ben kızı seçeceğim ve sen de onu altı hafta içinde balo kraliçesine dönüştüreceksin.
وامامك ستة اسابيع لتجعل منها ملكة جمال التخرج

Muayene iznini altı hafta daha uzatacağız ve daha sonra, tekrar sahaya alınman hakkında konuşacağzı.
وسوف نمدد اجازتك الطبيه ستة اسابيع أخرى وبعد ذلك سننظر حول إعادتك للعمل

Fort Benning'de altı hafta boyunca yağmur altında koştum. - Keşke tekrar yapabilsem.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

Bisiklet, ağırlık... altı hafta biri, altı hafta diğeri, çok çalış, çok kaldır.
ركوب الدراجات، رفع الأثقال ستة اسابيع.. تمارين وستة اسابيع..

Paris'teki Hotel Creon'da tanışalı sadece altı hafta olmuştu.
لقد مر فقط ستة اسابيع علي اول لقاء لنا في فندق كريون في باريس

altı hafta önce, kocanız aşırı doz sekobarbital aldığında da 911'i aramışsınız.
انت اتصلتى بـ911 منذ ستة اسابيع عندما تعاطى زوجك جرعة زائدة من المخدرات،صحيح؟

En kısa altı hafta sonrası görebilirsiniz.
اقرب وقت يمكن له رؤيتك به بعد ستة اسابيع

Konsolosluktan altı hafta içerisinde çıkmış olacağım.
انا سوف ابتعد عن تلك السفارة لمدة ستة اسابيع

Teşekkür ederim ama psikolojik muayene olalı altı hafta olmadı.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Belki de teslim olup, altı haftalık cezamızı çekmeliyiz.
ربما يجب ان نستسلم ونخدم فى السجن لمدة ستة اسابيع .

Altı haftadır burada, kanıt topluyor çünkü onu buraya sen getirdin.
لقد كان هنا لمدة ستة اسابيع يجمع الادلة لانك احضرتة الى هنا

Kafasız bir bedeni öldürmek, altı haftadan başlar.
لقتل جذع الانسان وسوف يكون ستة اسابيع .