"ستتخلى عن" - Translation from Arabic to Turkish

• vazgeçer
• bırakacaksın
• vazgeçeceksen
• vaz mı geçiyorsun
• vazgeçtiğini
• vaz mı geçeceksin
• öylece bırakacak mısın

Daha denemeden bir Stewart kralını tahta çıkarma hayalinden vazgeçer miydin?
هل ستتخلى عن حلمك في أعادة ال ستيوارت للحكم من دون المحاوله؟

Sana geri dönmeyi kabul edersem intikamından vazgeçer misin?
إذا وافقت على الرجوع إليك، هل ستتخلى عن انتقامكَ؟

Tamamen yabancı birine tüm mülkünü, bir de karının parasını mı bırakacaksın?
ستتخلى عن كامل حقك بالتركه. ستذهب أموال زوجتك بالكامل لشخص غريب.

Mümkün değil. Ama cidden, ne zaman bu özel dedektif olayını bırakacaksın?
قطعاً لا ولكن متى فعلاً ستتخلى عن عمل المحقق الشخصي؟

Eğer bu kız için tahttan vazgeçeceksen en azından senin içi kötü alışkanlıklarından vazgeçebilir.
إذا كنت ستتخلى عن العرش من أجل تلك الفتاة فأقل شيء يمكنها أن تفعله هو أن تتخلى عن عاداتها السيئة من أجلك

Fark eder çünkü hayalinden vazgeçeceksen tabii ki fark eder.
حسنًا، إنّه يهم لأنّك إن كنت ستتخلى عن حلمك. فأعتد أن هذا يهم...

Hasta diye iki yüz binlikten vaz mı geçiyorsun?
وأنت ستتخلى عن 200 الف لأنه مريض ؟

Ama seninle birlikte olabilmek için nelerden vazgeçtiğini bilmen gerek.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

- Siktir git! O gerizekalı senin tavsiyeni dinlemedi diye bunların hepsinden vaz mı geçeceksin?
هل ستتخلى عن كل ذلك بسبب أن شخص معتوة لم يأخذ بنصيحتك؟

- Ne yani, öylece bırakacak mısın?
إذا ستتخلى عن كل شيء هكذا ببساطة؟

Sıcaklığın yüzde bir veya binde bir oranında artması için bütün sanayileşmeden, bize getirdiği iş veriminden ve bunun son 100 yılda kurtardığı hayatlardan vazgeçer misiniz?
أستتخلى عن كل تلك الصناعات ستتخلى عن كل هذا الإنتاج كل تلك المنازل المفتوحة على مدار 100 عام

- Benimle beraber olmak için inancından vazgeçer misin?
ستتخلى عن إيمانك لتكون معي؟

Spor oyunlarını ne zaman bırakacaksın? Neden bunu yapayım ki?
- يا رفيق ,متى ستتخلى عن الالعاب الرياضيه؟

Sonuç olarak, paranın peşine düşmeyi bırakacaksın sen, ahlaksız polis ordun, işe dâhil ettiğin her kim varsa ve kesinlikle paranı çalan bayana zarar verme ile alakalı bütün düşüncelerini bir yana bırakacaksın.
لذا من الآخر، توّقف عن مطاردة تلك النقود .. أنت مع رجالك الفاسدين، وأيّ شخصٍ له علاقة بك .. وأنت طبعاً ستتخلى عن فكرة الإضرار بالسيدة التي قامت بسرقتها

Bu işleri bırakacaksın.
أنك ستتخلى عن هذا

Yani, sen dostluğumuzdan vaz mı geçiyorsun?
إذا, هل ستتخلى عن صداقتنا ؟

Homer, inancından vaz mı geçiyorsun?
هومر) أحقاً ستتخلى عن إيمانك بالرب؟

Seninle olmak için nelerden vazgeçtiğini bil.
لكن يجب ان تعرف أنها ستتخلى عن الكثير من اجلك

Sen, Kevin Lynch, tüm dijital şeylerden vaz mı geçeceksin?
انت, كيفين لينش, ستتخلى عن كل شيء رقمي؟ كل ما احتاجه هو انت

Mick'i öylece bırakacak mısın yani?
ستتخلى عن (ميك) ؟