| Ben kazanırsam, O'nu rahat bırakacaksın ve adamlarından koruyacaksın. - Kabul. | Open Subtitles | أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك. |
| Sana yaptıklarından sonra onu bunu yanınamı bırakacaksın? | Open Subtitles | هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟ |
| Daha kaç kelimeyi böyle bırakacaksın Jeff? | Open Subtitles | كم من الكلمات الثلاثيه ستتركها مفتوحة يا "جيف" ؟ |
| Yalan söylüyor. Bu saçmalığı sürdürmesine izin mi vereceksiniz? | Open Subtitles | إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟ |
| Yani ona saygı duyduğun için ölmesine izin mi vereceksiniz? | Open Subtitles | إذاً لأنك تحترمها ستتركها تموت؟ |
| Yani umutsuz bir şekilde kendini kucağına atsa, oracıkta, hemen senin olmak istese, bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس و رمت نفسها إليك و طلبت منك أن تأخذها هناك و فورا ستتركها و تغادر فحسب ؟ |
| Ama onun yerine, muhtemelen kedilerine bırakacak ki muhtemelen onlar da ondan nefret ediyordur. | Open Subtitles | ولكن عوضاً عن ذلك, ستتركها لقططها والتي تكرهها أيضاً كما أعتقد هل أنتِ متجهة إلى الأشعة ؟ |
| Soru şu ki, yeryüzünün dilini sen mi konuşacaksın, yoksa sana konuşulmasına mı izin vereceksin? | Open Subtitles | , السوأل هو هل انت ستتحدث لغة الواقع ام ستتركها هي ان تتحدثك ؟ |
| - Onu burada mı bırakacaksın? | Open Subtitles | ولهذا ستتركها هنا بهذه البساطة؟ |
| Olduğu yerde bırakacaksın. Ben ve o çok kalmayacağız. | Open Subtitles | ستتركها مكانها سنرحل أنا وهي بسرعة |
| Onu bırakacaksın değil mi? | Open Subtitles | ستتركها تذهب أليس كذلك؟ |
| - Onu orada mı bırakacaksın? | Open Subtitles | هل ستتركها هنا؟ |
| Orada ne kadar bırakacaksın? | Open Subtitles | كم ستتركها هنا ؟ |
| Bunu cezasız mı bırakacaksın? | Open Subtitles | هل ستتركها تفلت بفعلتها هذه؟ |
| Pinocchio, sana meydan okumasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | بينوكيو، هل ستتركها تتحداك هكذا؟ |
| Ona saygı duyduğun için ölmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | إذاً لأنك تحترمها ستتركها تموت؟ |
| Ona saygı duyduğun için ölmesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | إذاً لأنك تحترمها ستتركها تموت؟ |
| Onu öylece burada bırakacak mıyız? | Open Subtitles | أنتظر لحظة هل ستتركها هنا على المدخل؟ |
| Chapman kafamı kırmak için üzerime yürüdü ama onun peşini bırakacak mıymış? | Open Subtitles | يا رجل اتت إلي "تشابمان" مستعده لتحطيم جمجمتي ولكنها ستتركها تخرج من الورطه؟ |
| Yani öylece bırakacak mıyız? | Open Subtitles | إذاً ستتركها بلا مسئولية |
| Bütün yaptıklarından sonra çocuğu ona geri mi vereceksiniz? | Open Subtitles | هل ستتركها تستعيد طفلها بعد كل ما فعلته من أخطاء؟ |
| Silahı bırakırsam gitmesine izin vereceksin. | Open Subtitles | لو أنني وضعت السلاح، أنت ستتركها تذهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 