"ستحتاجين إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın olacak
• gerekecek

Ama şekerim,en yüksekte kalmak için bunlara ihtiyacın olacak.
لكن ، عزيزتي ، ستحتاجين إلى هذه للبقاء في القمة

Talullah, içindeki çocukla bağlantı kurarsan içindeki dadıya ihtiyacın olacak.
تالولا , إذا اتصلتي بطفلك الداخلي ستحتاجين إلى مربية أطفال بداخلك

Sonra da miksere, kül suyuna ihtiyacın olacak, ayrıca hava geçirmez kaba da.
ثم ستحتاجين إلى خلاط وستحتاجين إلى غسول وستحتاجين حاوية لسد الهواء

Sanırım boşalan koltuğunda birine ihtiyacın olacak?
أظن أنكِ ستحتاجين إلى شخص ليحل محلك في مجلس الشيوخ

Dikiş atmak gerekecek, ama çok şanslı bir kızsın.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

Eğer böyle devam edersen yeni bir not defterine ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى مذكرة جديدة إن كنت ستواصلين على هذا المنوال.

Ancak yenisiyle değiştirmek için tam bir yeniden yapılanmaya ihtiyacın olacak.
ولكن ستحتاجين إلى إعادة بناء كامل من شأن إستبدالها

Bantı çözün, bantı çözün. Gerçek sapkınlık. Buna ihtiyacın olacak.
حصلت على الشريط حصلت على الشريط ستحتاجين إلى هذا

Çok daha büyük bir deftere ihtiyacın olacak.
حسناً ، ستحتاجين إلى مُفكرة أكبر بكثير من تلك

Ondan daha güçlü birşeylere ihtiyacın olacak. Beni dinle.
ستحتاجين إلى شىء أقوى بمراحل من ذلك.

Sonra maniküre ihtiyacın olacak, evet.
و ستحتاجين إلى طلاء الأظافر، نعم

Benden daha çok ihtiyacın olacak.
. أنتِ ستحتاجين إلى هذا أكثر منى

Diyorum ki senin yeni destekçinim, burada çok yardıma ihtiyacın olacak.
مع ترقيتك الجديدة ... ستحتاجين إلى الكثير من المساعدة هنا

Domatese, gebre otuna ve sarımsağa ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى البندورة، القبّار والثّوم.

Domatese, gebre otuna ve sarımsağa ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى طماطم وبراعم الكبر والثوم

Gatsby projen için yeni bir partnere ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي"

O zaman büyük bir karavana ihtiyacın olacak.
حسنًا، ستحتاجين إلى مقطورةٍ كبيرة

Yardıma ihtiyacın olacak.
و لكنك ستحتاجين إلى بعض المساعدة.

Yarın sınırda gösterişsiz bir kıyafet giymeniz gerekecek.
ستحتاجين إلى ثوب أكثر تواضعاً عندما نكون على الحدود

Durumun böyleyken, biraz daha kalman gerekecek.
، فى مثل حالتك ستحتاجين إلى البقاء لفتره

Normal doğum yaparsanız ameliyata için beklememiz gerekecek.
أنا فقط أقصد إذا كنتِ ستلدين بصورة طبيعية سننتظر قبل العملية ولكن إذا لم يحدث هذا ستحتاجين إلى جراحة قيصرية