"ستختار" - Translation from Arabic to Turkish

• seçecek
• seçeceksin
• seçeceğini
• seçersin
• seçerdin
• seçiyorsun
• seçer
• tercih
• seçerdi
• seçecektir
• olurdu
• seçerdiniz
• seçeceğinizi
• seçecektin
• seçeceksiniz

Bahse girerim hangi özel okul daha pahalıysa onu seçecek.
اراهن أنها ستختار أى مدرسة خاصة مهما كانت باهظة التكاليف

Ama kendine bir Tesis seçeceksin, ve ihtiyacın olan yardımı alacaksın, yemekten sonra
لكنك ستختار واحد منها, وستأخذ المساعدة اللازمة

Ve gün geldiğinde, Kim ikimizden birini terfi etmek istediğinde kimi seçeceğini düşünüyorsunuz?
وعندما كيم ارادت ان ترقي احدا منا ماذا تظنون انها ستختار ؟

...ve bir gün sevgilin senden kendisi ile sihirbazlık arasında bir seçim yapmanı istese hangisini seçersin?
و في يوم ما طلبت منك صديقتك الاختيار بينها و بين السحر ماذا ستختار حينها؟

İstediğin resmi alabilsen, hangisini seçerdin.
إذا كان بامكانك الحصول على اى رسمة ماذا ستختار ؟

Madem leopar olmayı seçiyorsun seni bir leopar gibi avlayacağım.
إذ ستختار أن تلعب دور النمر... . سوف أصطادك مِثل النمر

At yarışındaki gizli operasyonunuz için mükemmel bir kıyafet seçer size eminim.
أنا متأكد بأنها ستختار الثوب المثالي لك لعمليتك ِ السرية في السباقات

Her neyse, fakülte, birinci sınıfların tamamını temsil etmesi için, bir konuşmacı seçecek.
مهمن يكن. ستختار الكلية متحدّث رئيسي لتمثيل صف السنة الأولى بأكمله

Çukur onu alır almaz, ...sıradaki çömlekçiyi seçecek.
عندما تأخذه، هيّ ستختار صانع الخزَف‏ القادم.

Ve şimdi Paulina özel veda dansı için... partnerini seçecek.
و الآن بولينا ستختار شريكها لرقصة الوداع الأخيرة .

Dedim ya ailenin parçası olmayı kendi rızanla seçeceksin.
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة

Atalarının memleketinden, İspanya'dan kendine bir gelin seçeceksin.
ستختار عروسا .من وطن اجدادك اسبانيا

Biri kendin için veya senin seçeceğini düşündüğüm gibi ortağın için iki kurşun.
.. مرة تطلق على نفسك .. أو أظن أنك ستختار أن تطلق مرتين على شريكك

Bu kasedi izliyorsan-- Bu arada bunu seçeceğini biliyordum.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات

Birini tercih etmek durumunda olsan... hangisini seçerdin?
او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟ هذه معضلة تثير الاهتمام

Pekâlâ, hangisini seçiyorsun? Kırmızı mı, gri mi?
حسناً ماذا ستختار الحمراء ام الرماديه؟

Ve şimdi seçmesi gerekirse beni seçer.
وإذا كانت ستختار مرة أخرى ، فإنها ستختارني

Ne kadar güzel olduğunu bilse başka bir erkeği bana tercih edebilir.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني

...aslında o kadar da iyi değil, çünkü benimle, yazmak arasında seçim yapmak zorunda kalsa, muhtemelen yazmayı seçerdi.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

Bu akşam bir satış yapacaksın. İnan bana, hemen bir saniyede bir taşı seçecektir. Muhtemelen de en pahalısını seçecektir.
ستبيع الليله, صدقنى ستختار حجر فى ثانيه غالباً ستختار الأغلى

Yarın öleceğinizi bilseydiniz son yemeğiniz ne olurdu?
ماذا لو علمت أنك ستموت بالغد ماذا ستختار كوجبتك الأخيره؟

Çevre için doğru olanı yapmak istiyorsanız hangisini seçerdiniz?
ايهما ستختار اذا اردت ان تقعل الشئ الصحيح نحو البيئة

Dolaşırsanız, hanımlar onları seçeceğinizi düşünecektir.
اذا كنت ستختار عندها السيدات سيعتقدن بأنهن يؤخذن بعين الاعتبار

Böyle biri olmayı seçecektin.
هذا ما ستختار أن تكونه

Hayat karanlıklar içinden gelip, çabucak sizi bulduğunda... bununla yüzleşmek için kimi seçeceksiniz?
... عندما تأتي الحياة مسرعة اليك من الظلام فـ من ستختار ليواجهها معك ؟