"ستخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkacak
• çıkıyor
• çıkacaksın
• çıkıyorsun
• çıkar
• çıkacağını
• çıkarsın
• çıkıp
• gideceksin
• gidiyorsun
• gidecek
• çıkacaktır
• gidersin
• taburcu
• çık

Ve içinde bulunduğunuz boş mağaradan çıkacak bir aktör olarak yeniden doğacaksınız.
وعندّها ستخرج من الكهف الذي أنت بداخله .. وستلد من جديدٍ كتابع

Şimdi çıkıyor musun, yoksa yalvarmam mı gerek?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

Tekrar dışarı mı çıkacaksın?
ستخرج ثانية؟ حضر التجول سيبدأ بعد 20 دقيقة

Hayır, yarın yine dışarı çıkıyorsun, ve yapacak, küçük bir işimiz var.
لا ، ما زلت ستخرج غداً ، لكن عندما تفعل , لدينا انا وانت عمل اخر نقوم به

Biraz daha az pişse, buradan yürüyerek çıkar ve bir taksi çevirirdi.
إذا جعلتها نيئة أكثر, ستخرج من هنا و ستهتف طالبةً سيارة أجرة

Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Biz ne diyoruz, sınırların açılmasıyla, bu yabancıların gelişiyle iş iyice çığrından çıkacak...
نحن نقول اذا فتحت الحدود والأجانب دخلوا الى هنا الأمور ستخرج عن السيطرة

Dışarı çıkacak mısın, yoksa ben mi içeri geleyim?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

İstediğin bu mu? Bu kasedi radyoda çaldıktan sonra dışarı çıkacak mısınız?
تريد اذاعة الشريط على الهواء , حينها ستخرج ؟

Her şeyi ayarladım. Bir haftalığına kasaba dışına çıkıyor.
كل شيء مهيأ، ستخرج هي من المدينة لمدة أسبوع

Yemek hazır. Ama giysilerine bakılırsa çıkıyor musun?
العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج

Sakin ol. Yakında buradan çıkacaksın, söz veriyorum.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

Mike, bu gece bizimle çıkacaksın. Bana kalırsa, biriyle yatacaksın da.
مايك ستخرج الليلة وإذا اعترضت، فسوف أضربك أيضاً

Eğer onunla öpüşmeyeceksen, onunla neden çıkıyorsun ki?
لو أنّك ستفبّلها ما الهدف الذي ستخرج به؟

DB. Gerçek eninde sonunda ortaya çıkar.
ديڤيد برووكس: أعتقد أن الحقيقة ستخرج بالنهاية.

Armut koltuk. Ben de neyin içinden çıkacağını merak ediyordum.
الكرسي المنتفخ، لقد كنت أتساءل من أين ستخرج هذه المرة

Bu işi yeterince yap, herkes daha fazlasını isteyecektir. Sonra buradan çıkarsın.
افعل ما يكفي، وستجد الجميع جياع للمزيد ومن ثم ستخرج من هنا

Buradan çıkıp gidecek misin yoksa başka türlü mü halledeceğiz?
هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟

Bu akşam bu diğer adamlarla mı görüşmeye gideceksin?
هؤلاء الرفاق هم من ستخرج إليهم ؟ لتقابلهم ؟

Bir, buradan gidiyorsun. İki, bunlar bende kalıyor.
لكن أولاً، ستخرج أنت من هنا، وثانياً، سيبقون معي.

Eğer iyi bir kadın beni değiştirdiyse bir başkası da seninle çıkacaktır.
اذا استطاعت امرأة جيدة أن تغيرني بالتأكيد أن هذه الفتاة ستخرج معك

- Her şey hallolunca... buradan 2.000 dolar alır gidersin.
حالما ينتهي الأمر ستخرج من هنا ومعك ألفا دولار

David yarın taburcu oluyorsun. İyi misin?
ديفيد أنت ستخرج غداً هَلْ سَتَكُونُ بخيرَ؟

Dışarı çık, bombayı yerleştir ve hızlıca dön.
أنت ستخرج أولاً، وتضع القنبلة ثم تعود مسرعاً