"ستدرك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• görürsün
• olduğunu fark
• fark ederdin
• olduğunu anlayacaksın

Eğer ara sıra benimle takılırsan bekârlığın ne kadar mükemmel olduğunu görürsün.
واذا خرجت معي في يوم من الايام ستدرك أن حياة الأعزب عظيمة

Ama etrafına bir bakarsan insanların hata yapabileceğini görürsün.
لكن لو نظرت فقط في هذه الغرفة، ستدرك أن الناس يرتكبون الأخطاء.

Günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

Sen de birkaç tane çizince bunun yapman gereken şey olduğunu fark edeceksin.
وبعد أن تصنع القليل منك وقتها ستدرك أن هذا ما خلقت من أجله

007, bizim bölümden yollanan notları okumak zahmetine katlansaydın, bunun gelişkin bir izleme makinasının prototipi olduğunu fark ederdin.
هلا أتعبت نفسك وقمت بقراءة أية مذكرات أُرسلت من قسمي كنت ستدرك أن هذا نموذج لماكنة مراقبة معقدة

Bence Bratva içindeki durumların düşündüğünden daha karışık olduğunu anlayacaksın.
أعتقد أنّك ستدرك أن الظروف داخل (البراتفا) أعقد قليلًا مما ظننتَ.

Eğer Lana gözlüklerini çıkarırsan, Chloe' nin seni sevdiğini görürsün.
لقاء؟ ربما إذا نزعت عصابة "لانا" من على عيناك ستدرك أن "كلوي" تحبك

baskılar olduğunu fark ediyor.
ولكن عندما تدخل فيه، ستدرك أن هناك ضغوطاً على الرجال.

Times Meydanı'nın bir kanyon, gölge ve ışık olduğunu fark edersiniz.
ستدرك أن تايمز سكوير هي واد عميق، هي عبارة عن ظل و عن ضوء النهار.

Fakat açılış kutlamaları biraz kontrolden çıkıyor ve uyandığında yarışmanın çoktan başlamış olduğunu fark ediyorsun.
لكن الحفلات الافتتاحية تخرج عن السيطرة قليلاً، وعندما تستيقظ، ستدرك أن النزالات قد بدأت بالفعل.

Dikkatli dinle. Günün birinde duyduğun en doğru şey olduğunu fark edeceksin.
يوماً ما ستدرك أن هذا أصدق شيء سمعته على الإطلاق

Zahmet edip zaman ayırsaydın birçok yeteneğim olduğunu fark ederdin.
حسنا، إذا أتعبت نفسك بأخذ قليل من الوقت للتفكير ستدرك أن لدي العديد من القدرات