| Kalın bir şeyler giyip... Can yeleklerinizi takmalı ve güverteye çıkmalısınız. | Open Subtitles | على الجميع ارتداء ملابس ثقيلة و ارتداء سترات النجاة و الصعود |
| Herkes kalksın! Giyinin ve Can yeleklerinizi hemen takın! Herkes kalksın! | Open Subtitles | الجميع استيقظو, و ارتدو سترات النجاة |
| Rehineleri Can yelekleri ile denize bırakacağım | Open Subtitles | سوف أطلق الرهائن مع سترات النجاة. |
| - Evet hatırlıyorum. - O da demişti ki... Can yelekleri, köpekbalıklarının işini kolaylaştıracaktır. | Open Subtitles | فقال "سترات النجاة ستسهّل الأمر على سمك القرش عندما يصعد للأعلى". |
| Ama sen hareket edemiyordun çünkü üç tane can yeleğini üst üste giymiştin. | Open Subtitles | ولكن لا يمكن أن تتحرك ذراعيك... ... لأنك كانوا يرتدون سترات النجاة ثلاثة. |
| Bir tehlike yoksa ne diye Can yeleklerini giymemizi istiyorsun? Bunu açıkla dostum. | Open Subtitles | اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة |
| Robinson. Kaçış elbiseleri yok. | Open Subtitles | روبنسن' ليس هناك سترات النجاة'. |
| Herkes kalksın. Can yeleklerinizi giyin. | Open Subtitles | لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة. |
| Can yeleklerinizi giyin yeter. | Open Subtitles | ارتدوا سترات النجاة فحسب. |
| - Kalkın. Can yeleklerinizi giyin. | Open Subtitles | -لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة . |
| Lütfen Can yeleklerinizi giyin. | Open Subtitles | -رجاءً ارتدوا سترات النجاة . |
| - Can yelekleri burada, tamam. | Open Subtitles | - حسنا - لديك سترات النجاة هناك حسنا |
| Can yelekleri ne iş? | Open Subtitles | ما قصة سترات النجاة ؟ |
| Herkes mutlaka can yeleğini giysin. | Open Subtitles | تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة. |
| Can yeleklerini hazırlayın. | Open Subtitles | أحضر سترات النجاة |
| Can yeleklerini takın hemen! | Open Subtitles | وارتدوا سترات النجاة الآن! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 