"سترانيج" - Translation from Arabic to Turkish

• Strange

Bay Strange ve Bay Norrell denen adamlardan evvel İngiltere'de büyü yok olmuştu.
قبل هؤلاء الرجال، قبل السيد (سترانيج) والسيد (نوريل)، السحر كان ميتاً فى "أنجلترا".

Sizin de müsaadenizle hanımefendi, Bay Strange'e bunu yazmak istiyoruz.
إذا سمحتِ، سيدتي، نحن نُريد أن نكتب إلي السيد (سترانيج).

Bay Strange de cevaben hiç böyle bir büyü yapmadığını söyledi.
السيد (سترانيج) رد عليه قائلاً أنهُ لا يقوم بمثل هذا السحر.

Bay Strange, İngiltere ile diğer krallıklar arasındaki kapıyı açtı ve bunu yaparak o büyünün geri gelmesine neden oldu.
السيد (سترانيج) فتح الأبواب بين "أنجلترا" وعوالم أخري.. وبذلك، جلب إلينا السحر على هيئة فيضان.

Bay Strange'in yaptığına tam olarak ihanet denemez.
أنها ليست خيانة ما فعله السيد (سترانيج).

Strange gidene kadar Venedik'te kalman gerekiyordu.
كان يجب أن تبقي فى "البندقية" حتي رحيل (سترانيج)،

Strange döndüğünde bu adamın da gerçek yüzü ortaya çıkacak efendim.
سيدي، إلي أى جانب سينتمي هذا الرجل عند وصول (سترانيج)؟

Bay Strange, onunla yüzleşmenizi hiç ama hiç tavsiye etmem.
سيد (سترانيج)، نصيحتي الكبري بأنكَ لا تجعل نفسكَ فى مواجهة معه.

Sonra isimsiz köle oldu Bay Strange. "İsimsiz" diyorum dikkat ederseniz.
لا، لقد أصبح عبداً مجهولاً، سيد (سترانيج). "مجهولاً" هي المفتاح.

Hurtfew'e gidip Bay Strange'i arayalım derim ben.
أقترح أن نذهب إلي "هيرتفيو" ونبحث عن السيد (سترانيج).

Bay Strange, Leydi Pole'a beklemesini söylemiş.
السيد (سترانيج) يُخبر السيدة (بول) بأن تنتظر.

Bayan Strange'e çıkış yolunu gösterecektim.
كُنتُ سأرشد السيدة (سترانيج) إلي طريق الخروج.

Bay Strange, siz benden daha uzun süre karanlıkta kaldınız.
سيد (سترانيج)، أنتَ كنتَ فى الظلمات أكثر منيّ.

Bay Strange, algılama ve büyü bozmayı Sutton-Grove'dan beraber çalışmıştık.
سيد (سترانيج)، تعاويذ التوصير كانت مغطاه فى خطة الدراسة، وكانت منسية فى "ساتون جروف".

Bay Strange, hiçbir İngiliz büyücüsü bir peri öldürmemişti.
حسنٌ، سيد (سترانيج)، لم يقتل ساحر أنجليزي جنياً من قبل.

Bay Tantony ve ben Bay Strange ile tanıştık.
سيد (تانتوني) وأنا قابلنا السيد (سترانيج)،

Bay Strange'in büyülerinden birazını şu anda görmek isterim.
سأكون سعيداً لرؤية .السيد (سترانيج) يُمارس السحر الأن

Bay Strange'i Yarımada'ya gönderelim.
يجب أن نرسل سيد (سترانيج) إلي "شبة الجزيرة".

Lâkin siz onun dengisiniz Bay Strange. Onun dengi sizsiniz.
ولكنكَ مُعادلة، سيد (سترانيج)، أنتَ مُعادلة.

Bayan Strange, söyleyemiyorsam göstermek zorundayım.
سيدة (سترانيج)، إذا لم أستطع أن أشرح لكِ، فيجب أن تري ذلك.