"سترلينج كوبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Sterling Cooper

Sterling Cooper'daki yükselen yıldızlarımızdan birisidir.
أحد النجوم الساطعيـن هنـا في شركة سترلينج كوبر

Sterling Cooper yenilikçi olmasıyla ünlüdür.
شركة سترلينج كوبر لديها سمعة في الانحاء انها شركة مبتكرة

Sterling Cooper. Sizi kime bağlayayım?
شركة سترلينج كوبر, كيف يمكنني ان اساعدك؟

Biz Sterling Cooper'da, yeni araştırma biçimlerinin önderliğini yapıyoruz.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث

Ama Sterling Cooper'da asil olay asagilarda geciyor.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Sterling Cooper'la ben bu mesajı ulaştırmanızda memnuniyetle yardım ederiz.
سأخبرك, سترلينج كوبر وشركتك ستودّ بكل صدق أن تساعدك بإيصال هذه الرسالة

evet, ben Sterling Cooper'dan Peter Campbell. Clarence Hastings için aradım.
نعم، انا بيتر كامبل من سترلينج كوبر لـ كلارينس هاستينج

Sterling Cooper'da bir anahtalarının olması fikrini çok beğeniyorlar .
وأحبوا فكرة ان يضعوا مفتاحاً في باب سترلينج كوبر

Sterling Cooper Draper Pryce'ta bu isim Donald Draper mıdır sizce?
في حالة شركة سترلينج كوبر درايبر برايس, هل تقول بان هذا تعبر عن دون درايبر؟

Sterling Cooper çok eski tarz bir yerdir.
شركة سترلينج كوبر مجنونة بشكل إيجابي

Ben de öyle. Sterling Cooper'da çalışıyorum.
انا في الاعلانات , شركة سترلينج كوبر

Sana Sterling Cooper'in bariz sinirlarindan bahsetmeme gerek yok.
الحدود الواضحة لـ شركة سترلينج كوبر

Bay Draper, nankörlük etmiş gibi olmayayım ama size ve Sterling Cooper'a metin yazarı olarak daha iyi hizmet edebilirim bence.
سيد درايبر, لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل لكن أظن اني أستطيع خدمة شركة سترلينج كوبر وخدمتك بشكل أفضل كـ كاتبة إعلانات إن كان لدي مكتبي الخاص

-Ya da Sterling Cooper'ın batı ofisi için iyi bir yer arıyor.
أو أنه يبحث عن موقع جيّدة لشركة "سترلينج كوبر" في الغرب

-İngiliz reklam ajansı Putnam, Powell ve Lowe, Sterling Cooper'ın ağırlık hissesini alacak.
الوكالة البريطانية "باتنوم، بويل ولو" ستكون المسيطرة على أسهم "سترلينج كوبر"

Sana bu bilgiyi veriyorum çünkü yeni Sterling Cooper'ın başkanı olacağım.
أنا أثق بك بهذه المعلومات، لأنني سأكون الرئيس بشركة "سترلينج كوبر" الجديدة

Bay Phillips, Sterling Cooper'ı almaları için onlarla bir anlaşma yapmış.
لقد عقد السيّد (فيليبس) صفقة لهم حتى يشترون شركة "سترلينج كوبر"

Sterling Cooper'ı satın mı alıyorlar yoksa bir araya mı geliyorlar?
هل هم يشترون "سترلينج كوبر"؟ أو أنهم يرتبطون معها؟

Sterling Cooper'ın özerk kalmak isteyeceğini düşünüyoruz.
نحن نتخيّل بأن "سترلينج كوبر" ستبقى مُستقلّة شيئاً ما

Evet, unvanım bu olacak ama Sterling Cooper'ın kurucularına hak ettikleri saygıyı göstereceğime söz veriyorum.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه