| Demek ki endişelerin bitmiş! Tatile mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذاً فقد انتهى قلقك فانت ستسافر في اجازة |
| bak, oğlum... biliyorsun, uzağa gidiyor olman sonsuza dek gidiyorsun anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | أنظر, بني أنت تعلم, أذا سافرت فعلاً ليس كما لو أنك ستسافر إلى الأبد |
| - Ganga gurbete gidecek! - Hala bunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | جانجا ستسافر للخارج ــ مازلت تردد هذا الكلام؟ |
| Amerika'ya vardığımızda uçup gideceksin. | Open Subtitles | عندما نصل الى أميركا .. فانك ستسافر بعيدا |
| Eyalet dışına, sponsorunu aramaya gideceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها |
| Sen evlendikten sonra niye gidiyorsun burdan? | Open Subtitles | ستسافر مع أخو زوجتك بعد الزواج؟ |
| Paco, Seville'e ne zaman gidiyorsun? | Open Subtitles | باكو .. متى ستسافر لإشبيلية؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستسافر لمكان ما؟ |
| Bir içki bile ısmarlamadan gidiyorsun. | Open Subtitles | ستسافر بدون حتى ان تشترى لى شراب . |
| Eşyalarını topla. Yarın gidiyorsun. | Open Subtitles | إحزم حقائبك، ستسافر غدا. |
| Eşyalarını topla. Yarın gidiyorsun. | Open Subtitles | -اجمع امتعتك ستسافر خارجاً غداً. |
| Phionai Ivan ve Benjamin'le Ugandayı temsilen uçakla gidecek. | Open Subtitles | فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا |
| Yakında gidecek, o zaman zaten bitecek. | Open Subtitles | ستسافر قريباً، لذلك سينتهي الأمر بكل الأحوال. |
| Yarın oyun New York'a gidecek, dostum. | Open Subtitles | لأنه في الغد ستسافر المسرحية لنيويورك يا عزيزي -نعم ؟ |
| Farkında mısın ama bir savaş başlattın. Şimdi nasıl Amerika'ya gideceksin? | Open Subtitles | أنت من بدأ الحرب كيف ستسافر إلى أمريكا الآن؟ |
| Benim arabamda gideceksin... Seni Chambord'a götüreceğim. | Open Subtitles | أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد |
| Eyalet dışına, sponsorunu aramaya gideceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها |
| Neden hafta sonunda bir yere gideceğini bana söylemedin? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟ |
| Asya'yı yatıştırma gezine ne zaman çıkıyorsun? | Open Subtitles | متى ستسافر برحلة التهدئة الآسيوية |
| Almanya'ya uçuyorsunuz, orada daha az bayrak var. | Open Subtitles | ستسافر من خلال ألمانيا ؟ ستعبر بلادا أقل |
| Bir, özel mülkiyetliler, insanlar daha uzak yerlere seyahat edecek. | TED | الأول: إذا كانت سيارات خاصة، الناس ستسافر مسافات أكبر. |
| Peki hangi kimliğinle seyahat edeceksin? | Open Subtitles | الآن ما الهويه التي ستسافر تحتها ؟ |
| Böylece, denizin öte yanında bulunan uzak bir ülkeye yolculuk edeceksin. | Open Subtitles | وبتلك الطريقة ستسافر لأرض بعيدة عبر البحر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 