"ستسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep
• açacağını
• neden olacak
• Sarap kokusuyla

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

Eminim daha az karışıklığa sebep olacaktır..
ستسبب وأنا أكيد من ذلك تعقيدات أقل بكثير

Yok olan ozon tabakası tüm dünyada sıcaklıkların yükselmesine sebep oluyor hortumları, tsunamileri ve kasırgaları tetikliyor.
إختفاء طبقة الأوزون ستسبب إرتفاع الحرارة في جميع أنحاء العالم فتسبب البراكين و الأعاصير

Bu notların soruna yol açacağını biliyordum dediniz.
ذكرت أنك كنت تعلم أن تلك المذكرات ستسبب مشاكل

Hapşırıp evde delik açacağını mı söylemiştin?
هل حذرتني قبلا من أن عطسته ستسبب ! فتحة بمقدمة المنزل ؟

Güneş, yaklaşık birkaç dakika içinde kuyrukluyıldızın yüzeyini 200 derece kadar ısıtacak ve çok hızlı gaz fışkırmalarına neden olacak.
الشمس ستسبب حرارة عالية جداً حتى تصل لـ 350 درجة خلال دقائق قليلة وستفجر الغازات

Yaraların oluşmasına sebep olan kuvvet iki metreden uzun, son derece güçlü birinin 6 cm.lik sopasından kaynaklanıyor.
القوّة التي ستسبب أضرار مُتعدّدة كهذه فإنّها ستملي شخصاً قوياً جداً بطول قامة 7 أقدام، يستخدم عمود معدني بطول قدمين

Tilki Zebanisi belalara sebep olur, hatta seni öldürür.
فإن الشياطين الثعالب ستسبب لك المتاعب، او حت تقتلك.

Ama karaciğer nakli de kalbinin çalışmamasına sebep olur.
لكن زراعة الكبد كانت ستسبب له فشلا قلبيا.

Kusurların var ama kusurlu bir elmas kusursuz bir kömürden daha değerlidir tabi bu kusurlar onun kırılmasına sebep olmadıkça.
لديك عيوبك الخاصة، ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم ما لم تلك العيوب ستسبب الهلاك

"Emniyetlerin kesilmesi madenlerin göçmesine sebep olacak ve şok dalgaları şok büyük bir..."
القطع خلال الرواسب الصلبة سيتسبب في انهيار المناجم .. والهزات الأرضية ستسبب

Arabayı durdurmazsan, ikimizin de ölmesine sebep olacaksın.
اذا لم توقف السيارة ستسبب بمقتلنا

Oscar kovulmama sebep olacaksın. Kovulmak mı?
هيا يا آنجي - أوسكار أنت ستسبب في طردي -

Tüm dünyayı yutacak bir kara delik açacağını düşünüyorlardı.
وأنها بطريقة أو بأخرى كانت ستسبب في عمل .. ثقب أسود سيعمل على ابتلاع كوكب الأرض!

..ama ilaçların fiyatları yeniden kriz geçirmenize neden olacak.
لاكن إرتفاع أسعار ألعلاج ستسبب لك نوبة قلبية

Bu, 50 bin yıl önceydi ve muhtemelen o zaman birkaç bizonu veya antilopu ortadan kaldırdı veya çöldeki diğer hayvan türlerinin bir bölümünü... Ama yine de, küresel tahribata neden olacak boyutta değildi.
حدث هذا قبل ٥٠ ألف عام، لذا لعله قام بمحو بضعة جواميس أو أبقار وحشية، أو حيوانات كهذه تعيش في الصحراء، لكنها على الأرجح ما كانت ستسبب دماراً عالمياً.

O kadın bir gün ölümüme neden olacak.
تلك المرأة ستسبب لي الموت بإحدى الأيام