"ستستغرق وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alacak
• zaman alacaktır

2 saatlik bir zamanımız var. Uçağa binmek görevden daha uzun zaman alacak.
لدينا فراغ لمدّة ساعتين رحلة الطائرة ستستغرق وقتاً أطول من المهمّة

Tekrar normal hissetmesi biraz zaman alacak ama alışacaktır, söz veriyorum.
ستستغرق وقتاً حتى يعود كلّ شيءٍ طبيعياً و لكنّه سيعود كذلك, أعدكَ

Kendini iyi hissetmen biraz zaman alacak.
لكن ستستغرق وقتاً كي تشعر بالراحة

Bu çocuklar büyük zorluklar yaşadığından haliyle biraz zaman alacaktır.
إن هذه الفتاه عانت الكثير و ستستغرق وقتاً حتي تألفنا

IV antibiyotiklerin işe yaraması bile zaman alacaktır.
حتّى الأدوية الوريديّة ستستغرق وقتاً كي تعمل

Hesaplama matrislerini hızlandırdık ama verileri düzenlemesi zaman alacak, tho.
لكنها ستستغرق وقتاً لتستقر، ذُو

Bu duruşma biraz zaman alacak.
هذه المحاكمة ستستغرق وقتاً طويلاً

Atlas Roketi ile yörünge kalkışı zaman alacak.
رحلة مدارية على صاروخ "أطلس" ستستغرق وقتاً.

Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nü bilgilendirdik ancak kuyuların mayından arındırılması biraz zaman alacak.
(أخبرنا (قوّة الأمم المتّحدة للحماية لكنها ستستغرق وقتاً لإزالة الألغام منها