| "Sevgili Harriet, nereye gittiğimi öğrenince güleceksin. | Open Subtitles | " عزيزتي هاريت، ستضحكين عندما تعرفين الى اين ذهبت" |
| Sen iğreneceksin ama yine de biraz güleceksin. Sonra işteki "kaltak Patrice"le ilgili komik bir hikâye anlatacaksın. | Open Subtitles | لكنك ستضحكين على أي حال وتخبريني قصة مضحكةعنهذهالسافلة"باتريس"فيالعمل، |
| gülersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أنا حقاً ظننتُ أنكِ ستضحكين |
| En azından gülersin. | Open Subtitles | على الأقل ستضحكين |
| "Ama şu an halimi görsen gülerdin, çünkü altın arayışından yeni geldim." | Open Subtitles | "لكن ستضحكين عندما ترينني الآن فقد عدت تواً من التنقيب عن الذهب" |
| Yanıldığımı itiraf etsem gülümser miydin? | Open Subtitles | ...هل ستضحكين إن اعترفت أنّي كنت مخطئاً؟ |
| Bu bir yetenek. Bakalım cehenneme giderken de böyle gülebilecek misin? | Open Subtitles | لنرى لو أنكِ ستضحكين عندما أرسلكِ إلى الجحيم |
| Bir gün, sen de gülümseyeceksin, gülümsemene yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | يوماً ما ستضحكين مجدداً أريد أن أساعدك لتضحكِ |
| - Söyleyeceğim şeye güleceksin. - Neye? | Open Subtitles | ستضحكين على هذا ماذا |
| Bir gün, bunlara bakıp güleceksin. | Open Subtitles | في يوم ما ستضحكين على هذا |
| güleceksin. | Open Subtitles | ستضحكين |
| - güleceksin. | Open Subtitles | ستضحكين |
| - Sana söylemem. gülersin. | Open Subtitles | -لن أخبرك ، ستضحكين |
| gülersin. | Open Subtitles | ستضحكين |
| - Bana gülersin. | Open Subtitles | ستضحكين عليّ |
| gülersin. | Open Subtitles | ستضحكين |
| Görsen gülerdin. | Open Subtitles | ستضحكين كثيراً |
| Yanıldığımı kabul edersem gülümser misin? | Open Subtitles | هل ستضحكين... إن اعترفت أنّي كنت مخطئاً؟ |
| - Cehennemim dünyayı ele geçirdiğinde de gülebilecek misin? | Open Subtitles | هل ستضحكين بينما جحيمي علي الأرض ؟ |
| Şimdi benim konumumda gülümseyeceksin. | Open Subtitles | ستضحكين على حالي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 