| Beni vuracaksan, vur o zaman. | Open Subtitles | الآن ، إذا كنتَ ستطلق النار عليّ ، إفعل ذلك |
| Beni soğuk kanlılıkla vuracaksan sanırım karşılığında ne alacağını bilmeye hakkım var kardeşim. | Open Subtitles | إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدم بارد يا أخي... فأظنّ أنّ من حقّي معرفة ما ستحصل عليه مقابل ذلك |
| Beni, o aptal plastik fasulye atan tüfekle mi vuracaksın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ بمسدس الحبوب؟ |
| beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ لأنني أحاول الوصول إلى ابني؟ |
| Beni soğuk kanlılıkla vuracaksan sanırım karşılığında ne alacağını bilmeye hakkım var kardeşim. | Open Subtitles | إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدمٍ باردٍ يا أخي... أعتقد أنّه يحقّ لي أن أعرفَ علامَ ستحصل في المقابل |
| Şimdi de beni mi vuracaksın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ الآن؟ |
| Bu domuz yüzünden beni vuracak mısın? | Open Subtitles | ستطلق النار عليّ بدل هذا الخنزير؟ |
| Bir beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 