"ستعرفون" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreneceksiniz
• anlarsınız
• öğrenirsiniz
• öğrenirsin
• bilirsiniz
• bileceksin
• göreceksiniz
• biliyor olurdu
• öğrenecektiniz

Biraz uzun sürebilir ama sizler de kendiniz hakkında bir şeyler öğreneceksiniz. Aynen, ben öğrendim mesela ve bu konuyla hiçbir sorunum yok.
وربما عن طريق ذلك , انتم يا اولاد ستعرفون القليل عن انفسكم أجل , كما تعلمت باني بالواقع متوافقه حقا مع كل هذا

Cesetleri nasıl klonlayacağınızı da öğreneceksiniz. Kesinlikle.
أنتم ستعرفون أيضا كيف تستنسخون أجساما جديدة بالضبط

Düşündüm ki, sen ve çocuklar onu görürseniz neden onu kabul ettiğimizi anlarsınız.
حسناً ، لقد فكرت أنك و الصبية تلقون عليه نظرة ستعرفون لماذا يصر عليه عرض التليفزيون

Belki bir gün başınızın çaresine bakmayı öğrenirsiniz diye umut ediyordum.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

Birazdan öğrenirsin, piste dönüyorsunuz, hadi.
- ستعرفون قريباً، عودوا إلى الحلبة

Kaynakları listeleyebilirseniz oraya gitmek için ne gerektiğini bilirsiniz.
عندما تعدون قائمة الموارد، ستعرفون ما ستحتاجونه للوصول إلى هناك.

Yakında hakkımdaki her şeyi bileceksin.
قريباّّ ستعرفون كل شيء عني

- 10 saniye için beni öpecek. - 5 saniye içinde sebebini göreceksiniz.
في خلال 10 ثواني ستروه يقبلني و في خلال 5 ثولني ستعرفون لماذا

Buna ben cevap vereyim. Saygısızlık etmek istemem ama, eğer içinizden herhangi biri hapishanede bir gün geçirmiş olsaydı, bu iş için saatine 19 cent aldığını biliyor olurdu.
مع احترامي، إن عمل أي منكم بالسجن يوماً ستعرفون

Hakkımdaki her şeyi öğrenecektiniz.
وكنتم ستعرفون بكل هذا عني

Kazanın görgü tanıklarının ifadelerini duyacak hasarın büyüklüğünü öğreneceksiniz.
ستسمعون شهود العيان يتحدثون عن التحطّم ستعرفون مدى الضرر الواقع

Saklıyor ama sizi nerede olduğunu öğreneceksiniz.
وإنّه يقوم بإخفائها في مكانٍ ما وأنتم ستعرفون أين هو ذلك المكان

Onunla ilgili öğrenilmesi gereken herşeyi öğreneceksiniz.
ستعرفون كلّ شيء معروف حول الرجل دي

Gittiklerini anlarsınız. O zaman ovaya doğru gidin.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

Gece yarısından sonra piyano çalacağım. Böylece çıkmak için güvenli olduğunu anlarsınız.
سوف أعزف علي البيانو بعد منتصف الليل وحينها ستعرفون أن الوقت أصبح اّمناً

Şey, bir dakika içinde öğrenirsiniz.
حسناً، ستعرفون ذلك بغضون دقيقة

Buna gerek yok. Benim için geldiğinde, Marrow'dan öğrenirsiniz.
لا حاجة لذلك، ستعرفون هذا من (مارو) عندما يأتي بحثاً عني

- Yakında öğrenirsin.
ستعرفون قريبا بما فيه الكفاية

İzlemeye gelirsen öğrenirsin...
اذا اتيتم حينها ستعرفون

Harika bir ekip oluşturduğunuzu nasıl bilirsiniz?
عندما يقوم المدراء ببناء فرق عظيمة، ستعرفون ذلك.

Burada olduğunuza göre bilirsiniz.
كلاّ، كلاّ، كلاّ بربّك أنتم تقنطون هنا يا رِفاق ورّبما ستعرفون ذلك

Yakında benim hakkımda herşeyi bileceksin.
قريباّّ ستعرفون كل شيء عني

Oyun kurucunun kim olduğunu bileceksin.
ستعرفون هوية الظهير الرباعي

göreceksiniz ki duygular, insan kalbi üzerinde doğrudan fiziksel bir etki yapabilir ve yapıyor da.
ستعرفون أنه يمكن للعواطف أن تؤثر مادياً على القلب البشري بل أنها تفعل ذلك.

Ralph söylemeseydi oy vermeyi nereden öğrenecektiniz?
وكيف ستعرفون أنتم عن التصويت إذا لم يُخبركم (رالف)؟