"ستعرفين" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreneceksin
• bileceksin
• anlayacaksın
• anlarsın
• öğrenirsin
• bilirdin
• bilirsin
• göreceksin
• anlardın
• öğreneceksiniz
• anlayacaksınız
• görürsün
• anlarsınız
• tanıyacaksın

Birazdan her şeyi öğreneceksin. Şampanyayı getir.
ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا

Öyleyse onun kaderindeki yerini sana verebilirim. Zamanı geldiğinde bileceksin.
إذن أستطيع منحكِ دوركِ في مصيره، حين تحلّ الساعة، ستعرفين

Yakında kolesterolüme yenik düştüğümde - bunu daha iyi anlayacaksın.
حسنا، قريباً ستعرفين ما أعنيه عندما ينال الكولوستيرول كفايته مني

Hakan'a karşı gelenlerin işkence görmüş vücutlarına bakarsan isyan etmenin ne olduğunu anlarsın.
عندما تنظرى لتعذيب هؤلاء الذين وقفوا ضد الخان ستعرفين ماذا يعني التمرد

Yarın sabah listeyi kontrol ettiğinde, kimden sorumlu olduğunu öğrenirsin.
بعد أن تقومي بالاطلاع على القائمة في الصباح، ستعرفين مَن مِن المرضى ستتولين أمره

Ama bir akrabanla ilişki kursaydın, bunu bilirdin.
لكنك ستعرفين إن كنت قد ذهبت لزيارة أحد أقاربك

Eğer ayrılmak istiyorsa, ki pek sanmıyorum sen bilirsin ne yapacağını.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Hayır, yapmayacaksın, gidip iblisin kim olduğunu öğreneceksin, ve daha sonra bir plan yapacaksın.
لا ، أنت ستذهبين و ستعرفين المشعوذ وبعدهاستخرجينبخطة.

Doktoru duydun, en yakın zamanda öğreneceksin.
حسناً، أنتِ سمعتهِ حين يفحصه ستعرفين حالاً

Yakında öğreneceksin. Son bölüme başladım.
ستعرفين قريباً بدأت تواً بالفصل الأخير

Gelecek belirlenmiştir. Ve gerçekleştiğinde, dünyadaki yerini sorguya dahi gerek duymadan bileceksin.
المستقبل مؤكد، وعندما يحين ستعرفين من دون أي شك مكانتك في العالم

Yıldızlar dizildiğinde, ne yapacağını bileceksin.
حينما تصطفّ النجوم ستعرفين ما عليكِ فعله

Eğer beni seviyorsan bu gerçeği anlayacaksın
إن كنتِ تحبينني بصدق ، ستعرفين ان هذا صحيحاً

Ama herkes gibi çalarsam ben olduğumu nasıl anlayacaksın?
كنت سأفعل, لكن لو طرقت ,كما يفعل الجميع كيف ستعرفين أنه أنا؟

Ben söylemeden anlarsın hep düşündüklerimi.
أنكى فى العاده تقرأين أفكارى قبل أن أقولها لذا ففى الغالب أنكى ستعرفين ما سأقوله

Oların bir leş olduğunu anlarsın.
ستشاهدينحالاتهم و ستعرفين أنّهم قذرون ملوثون بالدماء

Ayrıca ele geçirme ile zihinsel hastalık arasındaki gerçek farkı da öğrenirsin.
بالإضافة, أنك ستعرفين الفرق بين الإستحواذ و المرض العقلي

Sonunda öğrenirsin.
ـ عدو ام صديق لا يمكنك ان تعرف هذا ـ ستعرفين هذا بالنهاية المطاف

Tanısaydın Sasha'dan asla faydalanmayacağımı bilirdin.
إن كنت تعرفينيي , ستعرفين أني لن أقبل بأي مميزات من ساشا

Daha sonra görsel efektler ekleyip Smith'i çıkardım ve--- ...eğer daha önce animasyon tekniğini kullandıysan bilirsin, tam bir kabustur.
وقمت بالتعديل عليه، لذا بعد التأثيرات وإزالة سميث رقمياً والذي، إذا قمتِ من قبل بتركيب الصور ستعرفين أن هذا كابوس

Nasıl bir adamı İmparatoruna tercih ettiğini göreceksin.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Eğer olsaydı, ölü bir kızın önemini anlardın.
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين ما المهم لفتاة ميتة.

- Bir şey benim için önemliyse bütün yüreğimi koyduğumu öğreneceksiniz.
حسناً اعتقد بأنك ستعرفين بأني سأضع قلبي على الأشياء التي تهمنّي

Ordaki çocklar da biliyor. Ve sanırım yakında siz de anlayacaksınız
و هؤلاء الاطفال يعرفون و اعتقد انك قريبا ستعرفين ايضا

Sonunda tahıllı ekmeği mi yoksa ekşi ekmeği mi seçiyor görürsün.
حينها ستعرفين أخيرًا إن كانت تفضل الحبوب الكاملة.. أو العجينة المتخمرة.

Ekran yeşil yanıp sönmeye başladığında kilitlendiğini anlarsınız.
الرسم سيومض باللون الأخضر وبهذة الطريقة ستعرفين أنه جاهز

Dünyayı tanıyacaksın ve ondan da ötesi herkes de seni tanımak isteyecek.
ستعرفين العالم، والأهم... أنهم جميعاً سيعرفونكِ.