| Ve bu saniyeye döneceksin bu ana aptal danışmanın söylediği 4 kelimeyi hatırlayacaksın. | Open Subtitles | أنت تعرفين ، ما هي حياتي ؟ وبعدها ستعودين إلى هذه اللحظــة وبعدها ستعودين إلى هذه اللحظــة |
| Tüpte her şey yolunda ise aşağı geri döneceksin. | Open Subtitles | إذا قمت بتنظيفها بشكل جيد ستعودين إلى المنزل |
| - Beni okuldan alıkoyman. - Yarın okula gideceksin. | Open Subtitles | ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا |
| Cehenneme gideceksin siyah gözlü kaltak. | Open Subtitles | ستعودين إلى الجحيم حيث أتيتى أيتها الملعونة |
| Legrand'ın adamları sizi İrlanda'daki arkadaşlarınıza götürüp, Fransa'ya geri dönecek. | Open Subtitles | رجال (ليجراند) سيبحرون بكِ إلى أصدقائك في (إيرلنده) وبعد ذلك ستعودين إلى (فرنسا) |
| Okula dönüp biraz orada kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى المدرسة، لربما في الحقيقة ستبقين لفترة قليلة ؟ |
| Hindistan'a, nişanlına dönüyorsun. Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟ |
| Manticore'a geri döneceğini biliyordum, ve sen geldin. | Open Subtitles | لقد عرفت أنّك ستعودين إلى (مانتيكور) .. وقد فعلتِ |
| Söz veriyorum, daha önce hiç görmediğin bir şey olacak. Ve sonra evine sağ salim döneceksin. | Open Subtitles | أعدكِ بأنه سيكون شيئاً لم تريه من قبل و بعد ذلك ستعودين إلى منزلك بأمان |
| Sonra da hangi pislikten geldiysen oraya geri döneceksin. | Open Subtitles | ثم ستعودين إلى هذا المكان الحقير الذي جئتِ منه |
| Performansın değerlendirilecek ve takımına döneceksin. | Open Subtitles | في انتظار مراجعة أدائك ستعودين إلى فريقك |
| Mezun olduğun okula müstakbel prenses olarak gideceksin. | Open Subtitles | ستعودين إلى مدرستكِ بصفتك أميرة مستقبلية |
| Gün gelecek burayı terk edip evine gideceksin. | Open Subtitles | انت ستعودين إلى المنزل يوماً ما |
| Evine gideceksin. | Open Subtitles | ستعودين إلى البيت. |
| Okula geri dönecek misin? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى الكلية؟ |
| Aktörlüğe geri dönecek misin ? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى التمثيل؟ |
| Oralara geri dönecek misin? | Open Subtitles | هل ستعودين إلى ذلك المكان؟ |
| Hemen geri dönüp bana daha fazla hazine getireceksin. | Open Subtitles | ستعودين إلى الأسفل لإحضار مزيد من الكنز لي |
| Tıpış tıpış kütüphanene dönüp kapıyı sıkıca kilitleyecek ve bu sorunu ortadan kaldırmamı bekleyeceksin. | Open Subtitles | لا، ستعودين إلى المكتبة، توصدين الباب و تنتظرينني حتّى أتخلّص مِنْ هذه المشكلة |
| Eve dönüyorsun kızım! Eve dönüyorsun! | Open Subtitles | يا فتاة ، ستعودين إلى وطنك ستعودين إلى وطنك |
| Anne, sen çiftliğe geri dönüyorsun. | Open Subtitles | هذا الأمر ينتهي الأن أمي أنتٍ ستعودين إلى المزرعة |
| - Yunanistan'a geri döneceğini sanıyordum. | Open Subtitles | -لقد ظننت انك ستعودين إلى اليونان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 