"ستعود الى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönecek
• İşe dönüp
• döneceksin

Uyandığım zaman herşey normale dönecek sandım.
شعرتُ أن الأشياء ستعود الى طبيعتها، عندما أستيقظ

Tamam.Demek ki şimdi evine dönecek.
حسناً, هذه يعني ان ستعود الى منزلها الأن.

- Birleşik Krallık taş devrine geri dönecek.
المملكةالمتّحدة ستعود الى العصر الحجري

İşe dönüp, insanları güldürebilirsin.
وأنت ستعود الى الأعمال تجعل الناس يضحكون

Ya da Sing Sing'e mi döneceksin, belki seni bir sokakta ölü bulurlar.
ام ستعود الى سنغ سينغ او ربما سيجدونك ميتا في شارع ما

Giriş işlemlerine devam mı edeceksin, yoksa eve mi döneceksin?
هل ستواصل بأجراءت الدخول أم ستعود الى ديارك؟

-Janni'yi öldürdükten sonra Chicago'ya geri dönecek misin?
بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟

Ondan sonra, midillisine ve tenis derslerine geri mi dönecek?
و ثم ستعود الى المهور و دروس التنس؟

En iyi arkadaşınızı kaybedecek ve her gün D'Agostino'dan ağır torbalarla dönecek hiçbir şey için sıranızı bekleyeceksiniz.
وهو بأنك سوف تفقد أفضل أصدقائك ومن ثم ستعود الى منزلك من محل "داغاستينوز" مع أكياس ضخمة كل يوم

Çavuş Kuen, yarın Cinayet Masasına dönecek misin?
هل ستعود الى قسم التحقيقات بالغد؟

Şimdi özgür kalmışken Suriye'ye geri dönecek misiniz?
هل ستعود الى سوريا بعد أن خرجت ؟

Kasabaya benimle dönecek misin?
هل ستعود الى المدينه معى ؟

Berlin'e geri dönecek misin?
هل ستعود الى برلين ؟

Ama işin bittiği an buraya döneceksin.
لكن ستعود الى هنا في اللحظة التي تنتهي مسرحيتك

Eve gururla, çok para kazanmış olarak döneceksin.
ستعود الى بيتكَ فخوراً, لقد جنيت الكثير من المال.

Janni'yi öldürdükten sonra Chicago'ya mı döneceksin?
بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟