| Bu harika bir yıl olacak çünkü yakında eve döneceksin. | Open Subtitles | ستكون هذه سنة رائعة، لأنّك ستعود للمنزل عمَّ قريب. |
| Sadece iki hafta sürecek, sonrasInda hemen eve döneceksin. | Open Subtitles | سيكون هذا لمُدة أسبوعين فقط ثم ستعود للمنزل |
| Mezuniyet için evde olacak olmasından dolayı çok mutluyum. | Open Subtitles | انا حقا سعيدة انها ستعود للمنزل من اجل التخرج |
| Bence demek istediği bu değildi. Hatta anneniz bu akşam eve geliyor. - Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | أنا لا أعتقد بأنه يقصد ذلك في الواقع إنها ستعود للمنزل الليلة |
| bu gece Eve gelecek. | Open Subtitles | ستعود للمنزل الليلة |
| Bu akşam yılbaşı, Annie eve dönüyor. | Open Subtitles | إنها سنه جديده وآني ستعود للمنزل الليله |
| Sana, bugün buraya gelirsen eve ceset torbasında dönersin demedim mi? | Open Subtitles | ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟ |
| Demek geri geldi. Bu demek ki yakında eve dönüyorsun. | Open Subtitles | لقد عادت , لذا اعتقد انك ستعود للمنزل |
| T-ball için kaydımızı yaptırdığımızda... bana yardım etmek için erkenden evde olacağına dair söz vermiştin... ve her şeyi ben yapmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟ |
| Benimle eve geliyorsun . Biz bir aile olarak bu karmaşa düzeltmek olacak . | Open Subtitles | ستعود للمنزل معيّ وسنصلح هذه الفوضى كعائلة |
| Yakında taburcu olup eve gideceğini duydum. Bu çok iyi. | Open Subtitles | إذاً سمعت انك ستعود للمنزل قريباً هذا جيد |
| Uzun vadeli planların hakkında konuşmamız gerek, ne zaman eve döneceksin mesela. | Open Subtitles | ..يجب أن نتحدث عن بعض الأمور مثل متى ستعود للمنزل! ؟ |
| Babacığım, ne zaman eve döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Madam, pazar günü evde olacak. | Open Subtitles | سيدتي، ستعود للمنزل قبل قُداس الأحد |
| Pazar günü evde olacak mısın? | Open Subtitles | ستعود للمنزل يوم الاحد إذن ؟ |
| Annem yakında evde olacak. Çok kızacak. | Open Subtitles | أمّي ستعود للمنزل قريبًا. |
| - Gece eve geliyor musun? | Open Subtitles | ـ هل ستعود للمنزل الليلة ؟ |
| Eve gelecek misin? | Open Subtitles | هل ستعود للمنزل ؟ |
| Annen iyi olacak. Ait olduğu yere, eve dönüyor. | Open Subtitles | أمك ستكون بخير، ستعود للمنزل حيث تنتمي |
| Eğer gelmezsem eve daha çabuk dönersin. | Open Subtitles | ستعود للمنزل مبكراً إن لم أذهب |
| Baba, ne zaman eve dönüyorsun? | Open Subtitles | أبتاه، متى ستعود للمنزل ؟ |
| Yakında evde olacağına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنك ستعود للمنزل قريباً |
| Şimdi, şimdi çalış. Benimle eve geliyorsun. | Open Subtitles | الآن، واصل العمل ستعود للمنزل معى |
| - Dün gece eve gideceğini sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك ستعود للمنزل الليلة الماضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 