"ستغادرين" - Translation from Arabic to Turkish

• gidiyorsun
• Gidiyor musun
• ayrılıyorsun
• gideceksin
• gidecek
• gideceğini
• çıkıyorsun
• terk
• gitmek
• Çıkıyor
• Ayrılıyor
• ayrılacaksın
• gideceksiniz

ama yarın gidiyorsun. Seninle daha fazla vakit geçirmeyi istiyorum.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

Şehirden bu herifle birlikte gidiyorsun. Bekleyemez mi yani?
ستغادرين المدينة مع رجل، أليس بالإمكان أن ينتظر؟

Bekle. Bekle bir dakika. Gidiyor musun?
انتظري، انتظري، انتظري دقيقة ستغادرين هكذا الآن؟

Yakında buradan ayrılıyorsun, seni ilgilendiren bir durum yok.
أنتِ ستغادرين من هنا قريبا، وهذا ليس مشكلتك الآن، أليس كذلك؟

Sen dans edeceksin, sen de eve gideceksin!
سوف تصعدين على المسرح، وأنتِ ستغادرين إلى المنزل.

Pekâlâ, ne olacak peki? Pılını pırtını toparlayıp gidecek misin? Bu mudur?
أوه، حسناً، إذاً، ستغادرين بسرعة، وهذا كل شيء؟

Buradakilerin hepsini yetiştiremezsin. Pazar günü gidiyorsun.
لا يمكنكِ ممارسة كلّ هذا، فإنّكِ ستغادرين يوم السبت.

Madem ki gidiyorsun o zaman gözümün görmeyeceği kadar uzağa git!
بما انكِ ستغادرين .. اذهبِ الى مكان بعيد حتى لا اراك مره اخرى

Bu mantar olayı yüzünden mi gidiyorsun?
أنت ستغادرين بسبب المعاناة من تجربة الفطر؟

Sana bir helikopter tahsis etti. 20 dakika içinde gidiyorsun.
استأجر لكِ مروحية ستغادرين في غضون 20 دقيقة

Leanne, kurul sabırsız çünkü programı devralmak istediğini beyan etmedin ve iki hafta içinde gidiyorsun.
ليان , المجلس يشعر بالقلق لانك لم تصرحي بمن تريدين أن يأخذ برنامج الاقامه و أنت ستغادرين خلال أسبوعين

Ama yani, sen yarın gidiyorsun.
لكن، أَعني، أنت ستغادرين غداً.

Şimdi de çekip Gidiyor musun?
انتظري, اذا فانت ستغادرين فحسب؟

Gerçekten Gidiyor musun bugün?
ستغادرين فعلاً اليوم؟

Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsun?
ولأنه فوق كل شيء، أنا لا أشبهك بأي طريقة. ستغادرين بهذه السرعة؟

Yarın Antwerp'teki Tropikal Tıp Okuluna gideceksin.
ستغادرين غداً إلى مدرسة طب المناطق الإستوائيّة في "أنتورب"*. * مدينة بلجيكيّة.

pekala peki şimdi toplanıp gidecek misin? öylemi?
أوه، حسناً، إذاً، ستغادرين بسرعة، وهذا كل شيء؟

Belki de kaçtın. Bir gün buradan gideceğini hep biliyordum.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Bekle, ne zaman şehir dışına çıkıyorsun?
عندما تغادرين البلدة ؟ مهلا , متي ستغادرين البلدة ؟

Seni tekrar sevmeye başlamazsa onu terk et!
يجب أن تخبريه أنك ضقت ذرعاً، وإن لم يبدأ يحبك أنك ستغادرين

Patronum burada değil. Kapatmak üzereyim ve sen de tam da gitmek üzeresin.
رئيسي ليس هنا ، وأنا على وشك الاغلاق ، وأنت ستغادرين الآن

Çıkıyor musunuz?
هل ستغادرين ؟

Kendi şirketimi kuracağım. Ayrılıyor musun?
وسابدأ شركتى الخاصه انت ستغادرين ؟

Çok geçmeden evlenecek yaşa geleceksin ve bu duvarların arasından sonsuza dek ayrılacaksın.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Sabah Dürüstlük'e mi gideceksiniz?
أعتبر من هذا أنك ستغادرين إلى الصرحاء في الصباح ؟