"ستفشل" - Translation from Arabic to Turkish

• başarısız
• başarısızlığa
• boşa gider
• Başaramayacaksın
• olacağını
• olacaksın

Ve beni bugün tehdit ettiğin gibi yakınından çıkarırsan, başarısız olursun.
و اذا حاولت ان تخرجنى من دائرتك مثلما هددتنى اليوم ستفشل

Onlar ,alaşım başarısız olacağını biliyordu ve yine de devam etti .
كانوا يعرفون ان المعادن ستفشل و مع ذلك هم مستمرين فى التصنيع

Eğer saldırı gücümüzü, altı uçak gemisinden sadece üçe sınırlandırırsak görev başarısız olacaktır.
إذا خفضنا قواتنا الخاصة من ستة ناقلات إلى ثلاثة فقط مهمتنا ستفشل

Haberiniz olsun, bununla mahkemeye çıkarsanız, yine başarısızlığa uğrarsınız.
أود أن أخبرك بأنك لو ذهبت بتلك القضية للمحكمة , ستفشل للمرة الثانية

Başarmamız gerekiyor. Aksi halde, bu oyun boşa gider.
يجب أن نجعل ذلك يحدث وإلا ستفشل تلك اللعبة

Ama çok çabuk bitecek. Çünkü Başaramayacaksın.
لكن هذا سينتهي قريباً لأنك ستفشل

Ötekiler de benzer şekilde düşünüyorlardı ve sizin gibi başarısız oldular.
آخرون كانت لديهم نفس الفكرة وقد فشلوا كما ستفشل أنت بكل تأكيد

"Belli oluyor ki yeteneklerimizin ötesindeki bu çaba başarısız olacak ve Makineye binen bunu hayatıyla ödeyecektir. "
هناك دليل على ان هذه الآله خارج كفاءاتنا وان محاولاتنا ستفشل وان هذه الآله ستكلفه حياته

Ve insan olan parçan insan olmayan parçandan çok daha küçük ve onu canlı tutma çabaların başarısız olacak.
والجزء البشري فيكِ بالغ الصغر بالنسبة للجزء الآخر ومحاولتكِ للحفاظ عليه نشطاً ستفشل

Hayyr. Mevzilerimizi şimdi değiştirirsek operasyon başarısız olur.
لا , ستفشل العملية إذا قمنا بتغيير موقعنا الان

Her sabah uyanıp, gerçekten sevdiğin tek insanın gözünde başarısız biri olacağını bilmek nasıl bir duygu haberin var mı?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

Başlangıç sıfırdan uzaksa başarısız olur.
إذا كانت القيمة الأولية بعيدة جداً من الصفر الحقيقي فهي ستفشل.

Başlangıç sıfırdan uzaksa başarısız olur. Pardon, adın neydi?
إذا كانت القيمة الأولية بعيدة جداً من الصفر الحقيقي فهي ستفشل.

Sen kadınları birer nesne olarak görmeyi bırakıncaya kadar bütün ilişkilerin başarısız olacak.
إذا حتى تصبح قادرا على رؤية النساء على أنهن أكثر من أدوات , جميع علاقاتك معهن ستفشل

Eğer bir operasyonun başarısız olmasını istiyorsanız hazırlık yine çok önemlidir.
وتقوم بالعمل المبكر ايضاً اذا اردت ان تتأكد من ان المهمة ستفشل

Çünkü halk aile değerlerine tapar yanımda sen olmasan, tutkularım başarısızlığa uğrar.
بالاضافة الى ان المصوتين يعشقون قيم العائلة و بدونك الى جانبي طموحاتي ستفشل

Derslere katılmanı, profesörlerini rencide etmemeni ve ispatların üzerinde çalışmaya devam etmeni istiyorum aksi takdirde bu deneyimiz başarısızlığa mahkum olacaktır.
أريدك أن تحضر محاضراتك، لاتُهِن أساتذتك واستمر بصنع إثباتاتك وسوى ذلك، تجربتنا هذه ستفشل تماماً

- Bu iş başarısızlığa mahkum.
-هذه العملية حتمًا ستفشل .

Eğer bu adam tutuklanırsa tüm operasyon boşa gider.
إن تم اعتقال هذا الشخص فإن عمليتي ستفشل بالكامل

Ona şunu söylemiştim. ''Bana yapmaya çalıştığın şeye lanet olsun, asla Başaramayacaksın.'' Bu örücüler bireysel bir hayat yaşamıyorlardı, Onların ilişkili bir hayatları vardı ve hayat değerleri farklıydı.
إجابتي له هي، "أياً كان هدفك ضدي، ستفشل تماماً، أنت لن تفعل ذلك." هؤلاء النساجون لا يعيشون حياة فردية، إنهم يعيشون حياة ذات علاقات، حياة بها مجموعات مختلفة من القيم.

başarısız ve rezil olacaksın koca kafalı arkadaşım.
ستفشل فشلاً ذريعاً يا صديقي الغبي