"ستفضلين" - Translation from Arabic to Turkish

• tercih edersin
• tercih edeceğini

Belki biraz daha genç olmasını tercih edersin.
ربما كنتِ ستفضلين الأمر لو كانت أصغر قليلاً

- Canlı bir ineği tercih edersin sandık.
ونحن ظننا أنك ستفضلين واحده على قيد الحياة

Bak, kapiyi açmasi için ekipleri de çagirabilirim ama bence direk benimle konusmayi tercih edersin.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Bak, kapıyı açması için ekipleri de çağırabilirim ama bence direk benimle konuşmayı tercih edersin.
انظرى , أنا أستطيع إحضار جنود الولاية لفتح الباب ولكن أعتقد أنكٍ ستفضلين التحدث معى

Çünkü tüm o parayı bu evden çıkarmıştım ve senin hayır diyeceğini düşünmüştüm ve evimizi riske atmaktansa hapse girmeyi tercih edeceğini düşünmüştüm.
لأني كنتُ أسحب النقود من رهن المنزل، وظننتُ بأنكِ سترفضين، وظننتُ أنكِ ستفضلين الذهاب إلى السجن على...

Çünkü CU'nun 'ablası' olarak anılmaktansa bir hata olmasını tercih edersin.
لأنك ستفضلين أن تعرفي بهذا الخطأ الوحيد على أن تعرفي بأنك سيدة "السي يو".

"100 yeşil şişe sallanıyor" şarkısını söylememi mi tercih edersin?
هل ستفضلين لو غنيتُ "مئة قنينة من الجعة" ؟

- Ve senin gitmektense gözlerine çatal sokmayı tercih edeceğini söylediğin yer mi?
-و قلت أنك ستفضلين وضع شوكة في عينيك عوضاً عن الذهاب؟