"ستكون أسهل بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha kolay olurdu
• çok daha kolay olacak

Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي

İnsanlar birbirlerine güvenseler, hayat çok daha kolay olurdu.
الحياة ستكون أسهل بكثير اذا وثق كلّ شخص بالآخر فحسب

Aptal hatunlarla takılsam hayat çok daha kolay olurdu.
الحياة كنات ستكون أسهل بكثير لو واعدت فتياتٍ أبلهاتٍ.

Radyasyondan sonra tümörü çıkarmak çok daha kolay olacak.
إزالة الورم ستكون أسهل بكثير بعد العلاج الإشعاعي

Ama artık hayat senin için çok daha kolay olacak.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Hatta sizlerden biriyle evli olsam hayatım çok daha kolay olurdu...
بالواقع، حياتي ستكون أسهل بكثير

Doğru kişileri, sevmek gereken kişileri sevseydik hayat çok daha kolay olurdu.
الحياة ستكون أسهل بكثير لو أحببت الأناس المناسبين... الأناس الذين من المفترض بكِ أن تحبيهم...

Bundan kastım, Eğer bugün dünyanın süper gücü komünist olsaydı, demokrasi eylemcileri için, sömürgeciliğe karşı bir direnç şekli olarak demokrasi eylemlerini kullanmaları çok daha kolay olurdu, fakat bugün dünyanın süper gücü Amerika, belli ülkeleri ele geçiriyor ve üstelik buralarda demokratik idealleri destekliyor.
ما أقصده بذلك هو ، لو أن القوى العظمى في العالم اليوم كانت شيوعية ، كانت ستكون أسهل بكثير لنشطاء الديمقراطية لإستخدام نشاط الديمقراطية كصورة للمقاومة ضد الإستعمار ، عما هو اليوم حيث أمريكا هى القوى العظمى العالمية ، تحتل أراضى معينة وأيضاً تعتنق وتعتبر الصورة الأمثل للديمقراطية .