"ستكون أسوأ" - Translation from Arabic to Turkish

• daha kötü olacak
• daha kötü olabilir
• da kötü olacak

Yakında daha kötü olacak. Artık kim eskisi gibi yaşayabiliyor ki?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Ama biliyoruz ki gelecekte trafik çok daha kötü olacak.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً

Ayrıca bu sefer daha kötü olacak çünkü tanıdığım, sevdiğim insanların orada tek başlarına öldüklerini bileceğim.
مثل يعسوب في الكهرمان إلا هذه المرة ستكون أسوأ لأنني أعرف

Hangisi daha kötü olabilir acaba, Wraithlerin yaşamını emmesimi yoksa... canlı canlı yanmak mı?
المعجزة ستكون أسوأ أن تمتص حياتك بواسطة الريث أو تحترق حيا

Benim partim senin bir teneke dolusu ölü doğmuş taylarından da kötü olacak.
حفلتي ستكون أسوأ من قمامتك المليئة بالفول

O gitgide biraz daha kötü olacak.
كلّ مرّة هي ستكون أسوأ حالاً إلى حدّ ما

Eğer bu dilek gerçekleşmezse Kısa dönem ve uzun dönem düşünen insanlar arasındaki ayrım korkunç olacak A.B.D. ve Çin arasında, fakir ülkeler ve zengin ülkeler arasında ve bahsettiğim o 2 milyar insanın çoğunun hayatı daha kötü olacak.
إذا لم نحصل على تلك الأمنية ، فإن القاسم بين الناس الذي يفكرون على المدى القصير والطويل سيكون سيئاً ، بين الولايات المتحدة والصين ، بين الدول الفقيرة والغنية ، وفوق كل ذلك حياة أؤلئك الأثنين بليون ستكون أسوأ بكثير .

Nasıl ilerlememekten daha kötü olabilir ki?
كيف ستكون أسوأ ونحن هنا لا نتحرك

Bu yılın sonunda daha da kötü olacak, muhtemelen bir yıl sonra daha da kötü.
ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن .

- Bir dahaki sefere daha da kötü olacak.
-المرة القادمة ستكون أسوأ