| Çünkü aradan çok ay geçmeden... bu tepeye ilk sen ulaşmış olacaksın. | Open Subtitles | بعد بزوغ عدة أقمار ستكون أول من يصل القمة |
| - Bu çok önemli bir şey. Sülâlemden üniversiteye gidecek ilk sen olacaksın. | Open Subtitles | ستكون أول عضو من عائلتي يلتحق بالجامعة |
| Eğer eroin vermemiz gerekirse, ilk seni çağıracağım. | Open Subtitles | إن أردنا أن نحقنه بالهيروين، ستكون أول من أستدعيك |
| Bu ilk olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون أول مرة لي. |
| Daha önce yapıldı, ama TV'de ilk siz olacaksınız. | Open Subtitles | سبق وفعلوه، لكنّك ستكون أول من يفعلها في التلفاز. |
| İğrenç ve etik olmayan bir haber duyduğum gelecek seferde ilk sana söylerim. | Open Subtitles | إذا سمعت أخبار أخرى تناقش الإستغلالية ستكون أول من يعلم |
| O bambaşka ama sen hep benim ilk aşkım olacaksın. | Open Subtitles | إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي. |
| Bizim tarafımızda yeni bir gelişme olursa ilk önce siz bileceksiniz. | Open Subtitles | أي جديد من جهتنا، ستكون أول من يعرف. |
| Bize baskın yaparlarsa ilk ölen sen olursun. | Open Subtitles | حسناً، إن هاجمونا، ستكون أول من يموت. |
| Tahmin edeyim olay yerine ilk sen vardın. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك ستكون أول من أراه |
| Evet, aslında karar verdiğim zaman, bunu ilk sen öğreneceksin. | Open Subtitles | نعم عندما أقرر ستكون أول من يعلم |
| Ve sen Dave, ilk sen öleceksin. | Open Subtitles | و أنت يا ديف , ستكون أول من يموت |
| Şehre döner dönmez ilk seni arayacağım. | Open Subtitles | و حالما أعود إلى المدينة ستكون أول شخص أتصلتُ بهِ |
| Haftada altı gün. Ama, ilk seni bindireceğim. | Open Subtitles | ست أيام بالأسبوع ستكون أول من يذهب |
| Ama, ilk seni bindireceğim. | Open Subtitles | ست أيام بالأسبوع ستكون أول من يذهب |
| - Benim için bir ilk olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون أول مرة بالنسبة لي. |
| Benim için bir ilk olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون أول مرة بالنسبة لي. |
| Wraithlerin beslendiği ilk siz olacaksınız sana söz veriyorum. | Open Subtitles | ستكون أول غذاء للريث أعدك بذلك |
| Bir şey bulunca ilk sana söyleyeceğim. | Open Subtitles | عندما أجد شيئاً، ستكون أول من يعلم. |
| şimdi Cumartesi günü evde vereceğim partimin benim ilk havuz partim olacağını... söylemekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | لذلك يسعدني أن أقول إن الحفله ليلة السبت ستكون أول |
| Herhangi bir gelişme olursa ilk bilen siz olacaksınız. | Open Subtitles | اذا كان هناك أى أخبار ستكون أول من يعلم |
| İnan bana, ilk ölen sen olursun. | Open Subtitles | ثق بي ستكون أول واحد يعبر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 