"ستكون بأمان" - Translation from Arabic to Turkish

• güvende olacaksın
• güvende olacak
• güvende olacağını
• güvende olursun
• güvende olur
• güvendesin
• güvende olacağınızı

Biraz uzun sürebilir. Kesinlikle güvende olacaksın.
يمكن أن يكون ذلك لفترة لكن ستكون بأمان بالتأكيد

- Öyle bile olsa, güvende olacaksın. - Lütfen bunu yapma.
.لكن إن كان, ستكون بأمان - .رجاءاً لا تفعلي هذا -

Sence saatim bu sokak lambasında güvende olacak mı , Bill?
أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟

Talthus halkı güvende olacak ve bizi sonsuza kadar hatırlayacaklar.
الناس على * تالثيس * ستكون بأمان وأنهم سيتذكروننا للأبد

Eğer sessizce benimle gelirsen, ailenin güvende olacağını garanti ediyorum.
إذا أتيتِ معي بهدوء، أُقسم لكِ بأنّ عائلتكِ ستكون بأمان.

Ayrıca kış tatilini de iptal ettim. Burada daha güvende olursun.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

İçeride kaldığı sürece güvende olur, değil mi?
اذا طالما أنها بالداخل ستكون بأمان,صحيح؟

Biz geçmişi değiştirip, seni hayata döndürürken bu bagajda güvende olacaksın.
ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ ونعيدك للحياة.

Yavaşça 100'e kadar say. O zaman güvende olacaksın.
. عُد 100 ببطيء شديد بعدها ستكون بأمان

Sen de burada kıymetli kitabınla güvende olacaksın.
و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين

güvende olacaksın. Sana ulaşamazlar.
ستكون بأمان لن يستطيعوا إمساكك

güvende olacaksın.
وتذهب إلى مدرسة جيّدة، ستكون بأمان.

Sirenler yaklaşıyor. güvende olacak.
أصوات سيارات البوليس تقترب ستكون بأمان الآن

Önemli olan şu: Hem o burada güvende olacak hem de biz.
الشىء المهم ان اللوحه ستكون بأمان وهو سيكون بأمان

- Sana o zamanda da yemin et-- - Kız güvende olacak diye yemin ettin.
...ـ انني لم اقسم حينها ـ لقد قسمت انها ستكون بأمان

Şehir güvende olacak. Bunu sağlayacağım.
هذه المدينة ستكون بأمان سأحرص على ذلك

Karınızın doğurana kadar güvende olacağını söylersem bu iddiadan vazgeçer misiniz?
إذنلو قلتلكأنزوجتك ستكون بأمان . .. حتىتلد.

Onu, güvende olacağını düşündüğü bir yere götürdü.
هي قامت بدفعها لمكان حيث اعتقدت أنها ستكون بأمان

Ama önce ailemin güvende olacağını bilmeliyim.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

Seni yavaşlatmak istemem, tek başına daha güvende olursun.
لا أريد أن أكون السبب في تأخرك ستكون بأمان بدوني

Oradayken güvende olur, ona kibrit ve çakmak veririz.
ستكون بأمان هناك بالخارج يمكننا أن نعطيها أعواد الثقاب و الولاعة

Galiba at sırtında daha güvendesin.
اعتقد أنك ستكون بأمان اكثر وأنت على ظهور الخيل

Ve hapishane hücresinde daha güvende olacağınızı düşündüm.
واعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر في زنزانة السجن