"ستكون قصة" - Translation from Arabic to Turkish

    • bir hikaye
        
    • haber olur
        
    • bir hikâye olur
        
    • bir hikâye olacak
        
    • hikaye olacak
        
    - İlginç, benim hakkımda olmasa ilginç bir hikaye olurdu. - Duyduklarım bunlar. Open Subtitles ستكون قصة حقيقية ، إذا لم تكن عني انه فقط ما سمعت به
    Ama bu sadece bir koruma görevi ve bundan iyi bir hikaye çıkmaz, değil mi? Open Subtitles لكنها مجرد مهمة حماية لذا لا اعتقد أنها ستكون قصة جيدة, صحيح ؟
    Eğer bebeğini geri almaya çalışırsan, büyük bir haber olur. Open Subtitles الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة
    Büyük bir haber olur. Open Subtitles سيكون الأمر كبيرا , ستكون قصة كبيرة. أعني أنها لن تكون فقط في صحف الميترو
    O mektubu alabilirsen harika bir hikâye olur. Ciddiyim. Open Subtitles ستكون قصة رائعة ان حصلت على تفويض الوالد
    Hayır, ahbap. Bu umut dolu bir hikâye olacak. Merak etme. Open Subtitles لا، على العكس تماماً ستكون قصة مليئة بالأمل، لا تقلق
    Hayatta kalmamız şimdiye kadar anlatılan en iyi hikaye olacak ve bunu bu gece yazacağız. Open Subtitles نجاتنا ستكون قصة ستروى ابداً وسنبدأ بكتابتها هذه الليلة
    Ve Ged ile Tenar ve onları sevenlere gelince... bu, ayrı bir hikaye. Open Subtitles ولكل من أحب جيد وتينار حسناً ستكون قصة أخرى
    İçeri girmeme izin verirsen, açıklayacağım ve söz veriyorum bu çok güzel bir hikaye. Open Subtitles دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة
    Bilmiyorum, gerçekten odada olsaydım bambaşka bir hikaye olurdu. Open Subtitles لا اعلم، اذا كنت فعلا في الغرفة ستكون قصة مختلفة
    Bir planım var. İkimiz de ölebilirdi... eğer çalışırsa Ancak, sansasyonel bir hikaye olacak. Open Subtitles لدي خطة، ربما تؤدي إلى قتلنا لكن إن نجحت ستكون قصة رائعة
    Eğer bebeğini geri almayı denersen bu büyük bir haber olur. Open Subtitles الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة
    İlginç bir hikâye olur diye düşündüm. Open Subtitles فقط فكرتُ بأنها ستكون قصة مثيرة.
    bir hikâye olur demiştim. Open Subtitles اخبرتك انها ستكون قصة مشوقة
    O zaman, bu çok acıklı bir hikâye olacak. Open Subtitles تبدو و كأنها ستكون قصة حزينة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more